Was It Your Ears?

As Avenue 5 celebrates the birth of a space baby, Ryan and Billie try to identify the source of an incessant beeping, and Judd shares his latest grand idea at Karen's passenger-crew liaison meeting. In the nation's capital, Rav appeals to the President for rescue funds but, in exchange, is faced with an ethical dilemma.

Ryan y Billie intentan descubrir de dónde viene un incesante pitido. Rav solicita fondos de rescate al presidente. Judd tiene otra genial idea.

Ryan ja Billie yrittävät keksiä, mistä jatkuva piipitys kuuluu. Rav pyytää pelastusrahoitusta presidentiltä. Judd saa taas kerran nerokkaan idean.

Alors que le luxueux vaisseau de croisière Avenue 5 entame son voyage autour du système solaire, une panne survient, créant la panique parmi les voyageurs. Face à cette situation de crise, le capitaine Ryan Clark et son équipage vont être soumis à rude épreuve.

Enquanto a Avenue 5 celebra o nascimento de um bebê espacial, Ryan e Billie tentam identificar a fonte de um sinal sonoro incessante, e Judd compartilha sua mais recente grande idéia na reunião de ligação de Karen e tripulação de passageiros. Rav apela ao presidente por fundos de resgate, mas, em troca, enfrenta um dilema ético.

Na palubě lodi se žena chystá rodit dítě, což působí na Judda, který má krizi osobnosti. Mezitím se Billie a Clark snaží vystopovat zdroj tajemného pípání. To může být známkou toho, že lodi uniká kyslík. Na Zemi se Rav snaží využít dobré vůle, aby zajistila vládní prostředky na záchrannou misi.

Ryan och Billie försöker hitta orsaken till ett oupphörligt pipande. Rav ber presidenten om pengar till räddningsaktionen. Judd får ännu en smart idé.

Verzweifelt versuchen Ryan und Billie, die Quelle eines unaufhörlichen Piepens an Bord aufzuspüren. Ray bittet den Präsidenten um Rettungsgelder und gerät dabei in ein ethisches Dilemma. (Sky)

Пока Авеню 5 празднует рождение космического ребенка, Райан и Билли пытаются определить источник непрекращающегося писка, а Джад делится своей последней грандиозной идеей на встрече с Карен, ответственной по связям между пассажирами и экипажем. Рав обращается к президенту за спасательными средствами, но взамен сталкивается с этической дилеммой.

Az Avenue 5 egy űrbébi születését ünnepli. Ryan és Billie egy folyamatos pittyegő hang forrását próbálják megtalálni és Judd megosztja legújabb remek ötletét Karen’s csapatának gyűlésén.