Ranjan etsiessä itselleen uutta host-perhettä muut au pairit yrittävät sopeutua omiinsa. Tapaturma-altis Nea satuttaa polvensa ja Aino todistaa host-isän väkivaltaa perheen lemmikkejä kohtaan. Sheri käy luistelemassa Phupan kanssa, ja Ranja yllättyy suuresti tavatessaan uuden perheensä. Retki vesiputouksille tarjoaa tilaa myös romantiikalle.