Arki perheissä alkaa ja paljastaa heti kulttuurien erilaisuudet. Ranja kohtaa läskivihaa perheessä ja tekee radikaalin päätöksen. Ulkokeittiöt hämmästyttävät ja Aino saa slaagin hiiren papanoista lattialla. Nea ja Sheri osallistuvat driftaus-tapahtumaan. Yhdessä au pairit pääsevät vihdoinkin ulos tuulettumaan ja viettämään paikallista Loy Krathong -juhlaa.