海面上昇により世界の多くが海の底に忘れられた近未来。海の上に取り残された小さな町に生きる斑鳩夏生は、謎の女・キャサリンに誘われ海洋地質学者だった祖母の家にある宝を探している。ある日、潜水艦で海底に潜った彼は、謎のカプセルとその中に眠る少女に出会う。彼女は、人間と見紛うほど精巧なヒューマノイドだった。
在近未来，不明原因的海平面上升导致大面积地表被海水淹没。生活在一个海边小镇上的斑鸠夏生，被一位神秘的女子凯瑟琳引诱，寻找海洋地质学家祖母家中的宝藏。某天，他乘坐潜水艇潜入海底时，遇到了一个神秘的胶囊，胶囊中沉睡着一名少女。她是一个与人类几乎无异的精巧的人形机器人。
In the near future, much of the world has been forgotten at the bottom of the ocean due to rising sea levels. Natsuki Ikaruga, who lives in a small town surrounded and stranded by the sea, is invited by a mysterious woman, Catherine, to search for a treasure in his grandmother's house who was a marine geologist. One day, he dives to the bottom of the ocean in a submarine and encounters a mysterious capsule with a girl sleeping inside. The girl was a humanoid so sophisticated that she could be mistaken for a human.
Natsuki Ikaruga perdeu sua perna ainda criança em um acidente. Além das dificuldades financeiras, ele precisa sobreviver em um mundo que foi inundado pelo aumento do nível do mar. Um dia, em busca de um tesouro perdido na casa submersa de sua avó, ele encontra e acorda uma androide chamada Atri, que mudará sua vida para sempre.
La montée du niveau des océans a plongé sous les eaux une partie de la civilisation humaine. Natsuki, un jeune homme désabusé ayant perdu une de ses jambes dans un accident, décide de partir à la recherche du trésor de sa grand-mère, qui se trouverait dans son ancienne maison, au fond de la mer. Contre toute attente, le trésor se révèle être une humanoïde nommée Atri.
La misteriosa Catherine aparece con otra dudosa propuesta para que ella y Natsuki Ikaruga se hagan ricos. Puesto que en un mundo inundado no hay mucho que hacer, Natsuki acepta y acaba heredando a una humanoide de su abuela.
Ein Großteil der Welt ist dem gestiegenen Meeresspiegel zum Opfer gefallen. Eines Tages taucht der Junge Natsuki zum Meeresgrund hinab und findet dort das Humanoidenmädchen Atri. Nun beginnt ihr großes Abenteuer …
In un vicino futuro, buona parte del mondo è stata sommersa dagli oceani. In cerca di un tesoro misterioso lasciato da sua nonna, Natsuki ritrova un'umanoide di ultima generazione, quasi indistinguibile da un essere umano.
원인 불명의 해수면 상승으로 인해 서서히 바다에 잠겨가는 작은 마을. 이 마을의 소년, 이카루가 나츠키는 할머니가 남긴 유산인 배에서 생활한다. 바다에 먹혀가는 마을에서 그가 가진 것이라곤 배와 잠수정, 그리고 그녀의 빚 뿐. 어릴 적 겪은 사고로 한쪽 다리를 잃은 나츠키에게 현실은 팍팍하기만 하다. 캐서린은 어두운 현실을 돌파할 방법으로 나츠키의 할머니 댁에 묻혀 있는 보물을 찾아오자 제안한다. 잠수정을 타고 바닷속으로 잠수한 나츠키의 눈 앞에 나타난 것은 보물이 아닌 한 소녀였는데...
