広げてあったアトリのログを見てしまった夏生。そこに綴られていたのは、ヒューマノイドとして夏生の望む行動を無機質に実行した血の通わない「記録」だった。本能的にアトリを拒絶し、何もかもを信じられなくなった夏生のもとに、１通の手紙が届く。それは、アトリというヒューマノイドの真実を記したレポートだった。
夏生无意中看到了亚托莉摊开的日志。日志中毫无感情地写着亚托莉作为仿生人机械地执行夏生所期望的行为的记录。本能地排斥着亚托莉，夏生对一切都失去了信任。就在此时，他收到了一封信，那是一份揭示亚托莉这个仿生人真相的报告。
Natsuki happens to see Atri's log that was left open. What was written there was an emotionless record of how she carried out her actions to fulfill Natsuki's desires. Natsuki instinctively rejects Atri and is no longer able to trust anything. Meanwhile, a single letter arrives, and inside there is a report describing the truth behind the Humanoid called Atri.
Natsuki contraint Atri à lui dévoiler ce qu’elle ressent réellement, mais les réponses que lui donne l’humanoïde ne sont pas celles qu’il espérait. De son côté, Catherine reçoit une mystérieuse enveloppe contenant des informations troublantes au sujet du passé d’Atri. Confronté à ses révélations, Natsuki doit prendre une décision difficile.
Natsuki fühlt sich von Atri getäuscht. War etwa alles, was sie zusammen erlebt haben, eine Lüge? Es hilft nichts, er muss Atri zur Rede stellen…
Natsuki desespera al leer el diario de Atri y le ordena dejar de fingir tener corazón. Justo cuando se distancia de ella aparece Yasuda, quien le pide ayuda para atrapar a la única humanoide de cuarta generación que queda suelta.
Lendo o diário de Atri, Natsuki fica bravo e sai de casa sozinho. Ele desmaia na chuva, e Minamo cuida dele para que melhore. No dia seguinte, Natsuki recebe de Catherine um relatório sobre uma humanoide da mesma geração de Atri.
Dopo aver letto il diario di Atri, Natsuki è travolto dai dubbi. Nel frattempo, vengono a galla oscuri segreti sul passato dell'umanoide.
아트리의 노트를 보고 난 뒤 몰아치는 배신감에 괴로워하는 나츠키. 아트리를 향해 자신을 기쁘게 하려고 노력하지 말라 소리치고 집을 나간다. 친구들은 빗속에서 쓰러져 있던 나츠키를 발견하여 미나모의 집으로 데려오고, 따뜻한 차를 마시며 미나모와 대화를 한 나츠키는 천천히 생각을 정리한다. 다음 날, 미나모의 걱정에도 수업을 쉴 순 없다며 나츠키는 다시 학교로 향하는데...
