Una noticia terrible sacude Bariloche y a Ema le llega un caso nuevo. Bruno se implica en la investigación de su madre, pero su secreto amenaza con salir a la luz.
As shocking news grips Bariloche, a new case lands on Ema's desk. Bruno becomes involved in his mom's investigation but his secret threatens to spill.
Bariloche şoke edici bir haberle sarsılırken Ema'ya yeni bir dosya gelir. Annesinin soruşturmasına dahil olan Bruno'nun sırrı her an ortaya çıkabilir.
Notícias terríveis abalam Bariloche. Ema começa a trabalhar num caso novo. Bruno vê-se envolvido na investigação da mãe, e o seu segredo corre o risco de ser desvendado.
Uma notícia chocante abala Bariloche, e Ema trabalha em um caso novo. Bruno se envolve na investigação da mãe, mas seu segredo pode ser revelado.
Alors qu'une nouvelle fracassante secoue Bariloche, Ema ouvre un autre dossier. Le secret de Bruno menace d'être révélé lorsqu'il accompagne sa mère dans son enquête.
Verschrikkelijk nieuws brengt Bariloche in beroering en een nieuwe zaak komt bij Ema. Bruno raakt betrokken bij het onderzoek van zijn moeder, maar haar geheim dreigt uit te komen.
