Astro Boy goes to school to try to fit in as a normal being, but he meets with the opposition of his classmates who want robots out of the school. Astro Boy shows his superior powers and kicks butt in this full-color episode.
トビオは団長に騙され、アメリカのロボットサーカスに。失敗続きの裏方ぶりを、天馬不在の科学省長官に任命予定のお茶の水博士が目撃する。トビオは壊れた花形ロボットに代わり電極ブランコをこなし、ロボット動物の暴走も防ぐ。団員のキャシーは団長を騙してトビオを解放。お茶の水と帰国する彼にアトムと名付ける。 ー『鉄腕アトムコンプリートブック』（メディアファクトリー刊）よりストーリー紹介を転載ー
Rescatado del circo por el Dr. Elefun, Astro Boy lucha con la intimidación de compañeros de clase por ser un robot.
