After Astro Boy thinks he's disowned by his father he puts his trust into an owner of a circus who wants to exploit Astro Boy's robotic abilities.
アトラスに悪事を教えるスカンクは積み荷の金魂を狙い、天馬とトビオの乗る豪華客船に氷山をぶつけようとする。アトラスは氷山を砕いたトビオに怒り戦うが、エネルギーの切れたトビオは見逃され、ロボットサーカス団長の手中に。アトラスはメイドロボットのリビアンを分解した伯爵の車を、被弾しつつも谷に落とす。 ー『鉄腕アトムコンプリートブック』（メディアファクトリー刊）よりストーリー紹介を転載ー
Toby está esclavizado por el propietario de un circo robot y es forzado en el trabajo manual, pero se hace amigo de un trabajador de circo joven llamada Kathy. Cuando el socio de Boynton, el profesor Elefun, viene a buscarlo, pero el jefe de pista se niega a entregarlo, Kathy hace lo mejor que puede salvar al niño robot. Es durante este episodio que Toby recibe su nuevo nombre, "Astro", y sus botas rojas características.
