Maxime Rivière, un ami du commissaire Bachert, est victime d’un cauchemar récurrent concernant d’un meurtre du moine tibétain. Astrid fait le lien avec le meurtre non résolu du lama Tulku Lingpa, le 20 mai 1996, dans un monastère en Île-de-France. En se rendant sur place, le commissaire, qui s’avère être bouddhiste, Raphaëlle, Astrid et Nicolas découvrent des éléments troublants qui mettent en doute la culpabilité de l’auteur du meurtre, un toxicomane qui rôdait dans la forêt avoisinante. Selon Raphaëlle, le crime a été commis à l’intérieur du monastère.
Maxime Rivière, a friend of Commissioner Bachert, is the victim of a recurring nightmare concerning the murder of the Tibetan monk. Astrid makes the connection with the unsolved murder of the llama Tulku Lingpa, on May 20, 1996, in a monastery in Île-de-France. On their way there, the commissioner, who turns out to be a Buddhist, Raphaëlle, Astrid and Nicolas discover disturbing elements that question the guilt of the perpetrator of the murder, a drug addict who was prowling in the nearby forest. According to Raphaëlle, the crime was committed inside the monastery.
Maxime Rivière, amico del commissario Bachert, è vittima di un incubo ricorrente riguardante l'omicidio di un monaco tibetano. Astrid collega il tutto all'omicidio irrisolto del lama Tulku Lingpa, avvenuto il 20 maggio 1996 in un monastero dell'Île-de-France. Durante il tragitto, il commissario, che si rivela essere buddista, Raphaëlle, Astrid e Nicolas scoprono elementi inquietanti che mettono in dubbio la colpevolezza dell'autore dell'omicidio, un tossicodipendente che si aggirava nella foresta vicina. Secondo Raphaëlle, il crimine è stato commesso all'interno del monastero.
Maxime Rivière, amigo del comisario Bachert, es víctima de una pesadilla recurrente sobre el asesinato de un monje tibetano. Astrid establece la conexión con el asesinato no resuelto del lama Tulku Lingpa el 20 de mayo de 1996 en un monasterio de la región parisina. En su visita al monasterio, el superintendente, que resulta ser budista, Raphaëlle, Astrid y Nicolas descubren pruebas inquietantes que ponen en duda la culpabilidad del asesino, un drogadicto que había estado merodeando por el bosque cercano. Según Raphaëlle, el crimen se cometió en el interior del monasterio.
