Philippe Desmond, 65 ans, est retrouvé mort chez lui, victime d’un sacrifice rituel aztèque. Le cœur de cet ancien archéologue devenu chasseur de trésors a été extrait de sa cage thoracique puis déposé dans une urne sacrée. Raphaëlle et Astrid se lancent alors à la recherche du fils adoptif de la victime, Necalli Cantu, un jeune mexicain vivant caché dans une forêt. Interrogé, ce dernier révèle à Raphaëlle que son père avait trouvé l’Eldorado, la contrée mythique d'Amérique du Sud supposée regorger d'or. Selon lui, il a été tué à cause de sa découverte…
Philippe Desmond, 65, is found dead at home, victim of an Aztec ritual sacrifice. The heart of this former archaeologist turned treasure hunter was extracted from his rib cage and then placed in a sacred urn. Raphaëlle and Astrid then go in search of the victim's adopted son, Necalli Cantu, a young Mexican living hidden in a forest. Questioned, the latter reveals to Raphaëlle that his father had found the Eldorado, the mythical land of South America supposed to be full of gold. According to him, he was killed because of his discovery...
Philippe Desmond, 65 anni, viene trovato morto in casa, vittima di un sacrificio rituale azteco. Il cuore di questo ex archeologo diventato cacciatore di tesori è stato estratto dalla sua gabbia toracica e poi posto in un'urna sacra. Raphaëlle e Astrid vanno quindi alla ricerca del figlio adottivo della vittima, Necalli Cantu, un giovane messicano che vive nascosto in una foresta. Interrogato, quest'ultimo rivela a Raphaëlle che suo padre aveva trovato l'Eldorado, la mitica terra del Sud America che si suppone fosse piena d'oro. Secondo lui, è stato ucciso a causa della sua scoperta...
Philippe Desmond, de 65 años, fue hallado muerto en su casa, víctima de un sacrificio ritual azteca. El corazón de este antiguo arqueólogo reconvertido en buscador de tesoros había sido extraído de su caja torácica y depositado en una urna sagrada. Raphaëlle y Astrid salen en busca del hijo adoptivo de la víctima, Necalli Cantu, un joven mexicano que vive escondido en un bosque. Cuando lo interrogan, le cuenta a Raphaëlle que su padre había encontrado El Dorado, la mítica tierra sudamericana supuestamente llena de oro. Según Raphaëlle, lo mataron por su descubrimiento...
