Ulgar threatens to kill Luca, revealing the previously unknown connection between the two, as well as secrets about Luca himself. Kanata attempts to piece the information together, but another disaster strikes.
Ulgar minaccia di uccidere Luca, rivelando la connessione prima sconosciuta tra i due, così come i segreti su Luca stesso. Kanata tenta di mettere insieme le informazioni, ma un altro disastro colpisce.
ルカの父親マルコ・エスポジトは、ウルガーの仇だった。大切な兄を奪ったマルコに復讐するため、ウルガーは銃の腕を磨き、その機会をうかがっていた。ルカを殺せば、マルコに同じ苦しみを与えられる。その引き金に込められた憎悪に、ルカは……。
Ulgar amenaza con matar a Luca, revelando la conexión previamente desconocida entre los dos, así como los secretos sobre el propio Luca. Kanata intenta juntar la información, pero ocurre otro desastre.
루카의 아버지인 마르코 에스포지트는 울가의 원수였다. 소중한 형을 빼앗은 마르코에게 복수하기 위해 울가는 총 솜씨를 갈고 닦으며 기회를 엿보고 있었다. 루카를 죽이면 마르코에게 같은 고통을 줄 수 있다. 그 방아쇠에 담긴 증오에 루카는.
盧卡的父親馬爾科・艾斯伯基特，是烏魯克的仇人。為了向奪走自己珍視的兄長的馬爾科報仇，烏魯克不斷磨練自己的射擊水平，並耐心等候著機會。只要殺掉盧卡，就能給予馬爾科同樣的痛苦。面對扳機上所包藏的憎惡，盧卡她……。
Zwischen Luca und Ulgar entfacht ein hitziger Streit, kurz bevor auf Arispade eine Naturkatastrophe nach der anderen losbricht. Die Schüler müssen zusammenarbeiten, um sich gegenseitig vor der Gewalt des Planeten zu retten.
