Joe chega ao reformatório juvenil de Toko, onde passará alguns anos até cumprir sua pena. Mesmo descobrindo que a prisão é de segurança máxima e situa-se em uma ilha distante do Japão, Joe tenta fugir da prisão, mas é impedido por Tohru Rikiishi, um boxeador peso-pena que passa a ser seu maior rival.
Joe arrive à la maison de redressement pour mineurs de Toko, où il passera quelques années avant de purger sa peine. Bien qu'il découvre que la prison est de sécurité maximale et qu'elle est située sur une île loin du Japon, Joe tente de s'échapper de la prison, mais en est empêché par Toru Rikiishi, un boxeur poids plume qui devient son plus grand rival.
