Tomorrow's Joe

Joe, a teenage orphan in the slums of the Doya streets, meets Danpei, a homeless, alcoholic ex-boxing coach. Danpei, seeing Joe`s boxing talent, decides to train him. When Joe is sent to a terrible juvenile home for petty crimes, he meets Rikiishi who becomes his boxing rival. Danpei arrives at the home to help Joe to train in order to defeat Rikiishi. When Joe decides to seriously pursue boxing, Danpei cannot get a coaching license because of his reputation as a drunk.

Aliases

• Ashita no Joe
• Joe
• no
• Tomorrow's
• Tomorrow

Joe Yabuki, 15 ans, est un jeune orphelin roublard et bagarreur. Arrivant dans un bidonville, ses talents au combat attirent l'intérêt de Tange Danpei, ancien boxeur alcoolique qui décide de l'entraîner pour en faire un boxeur exceptionnel. Seulement, Joe Yabuki n'est pas trop intéressé par cette idée... et a des problèmes avec les autorités.

Joe Yabuki è un adolescente disadattato che nel suo continuo vagabondare arriva in uno dei quartieri dormitorio più malfamati e poveri di Tokyo: quello nel quale si trova il Ponte delle Lacrime, un luogo che, si dice, può essere attraversato solo in un senso da chi ormai ha perso la speranza, ed è rassegnato ad una vita da miserabile. E così è per Joe, un semplice moccioso attaccabrighe (ma dal pugno distruttivo) sempre pronto a venire alle mani; questo finchè il ragazzo non incontra Danpei Tange, un ex pugile ormai distrutto dall'alcool e dalle ferite. Un incontro, non privo di difficoltà, che però porterà Joe ad esercitarsi, a capire che il suo mondo è la boxe e che da quel “pugno del domani” potrà di nuovo avere un futuro. Metaforicamente, attraversare al contrario il Ponte delle Lacrime. Da questo incontro comincerà una nuova, difficilissima vita in cui ogni pugno farà consumare Joe e i suoi avversari, finchè, per usare le sue parole, non resteranno che "Bianche ceneri".

고아로 자란 거친 반항아 야부키 죠. 사고를 쳐 들어간 감옥소에서 말썽을 일으키다 복역 중이던 프로 복서 리키이시 토오루와 운명적인 만남을 갖는다. 그를 통해 ‘권투’를 알게 되고, 빈민촌에서 만난 전직 복서 단페이에게 트레이닝을 받으면서 처음으로 ‘미래’에 대한 희망을 꿈꾼다. 서로가 운명의 라이벌임을 직감한 두 사람은 경력과 체급 차이 등 숱한 장벽을 넘기 위해 리키이시는 혹독한 체중 감량을, 죠는 아마츄어 챔피언 타이틀을 따는데 성공한다. 드디어 운명의 날, 두 사람은 드디어 숙명의 대결을 펼치는데…

Danpei Tange é um boxeador frustrado. Largou os ringues quando perdeu a visão de um dos olhos, e desistiu de ser treinador quando foi traído por seu discípulo. Desde então, vive uma vida de miséria, andando com mendigos e enchendo a cara o dia inteiro. Um dia, chega à cidade onde Tange mora um jovem. Violento, orgulhoso, aproveitador e mentiroso, Joe Yabuki arranja brigas, trapaceia, rouba e mente. No entanto, sua força e agilidade em suas brigas de rua despertam a atenção de Danpei, que vê em Joe o potencial para se tornar um grande boxeador, talvez até mesmo um campeão. É aí que começa Ashita no Joe, a saga de Joe Yabuki para deixar de ser um simples marginal e se tornar um grande campeão do boxe. De início a contragosto, Joe se recusa a treinar com Danpei, mas tudo muda quando entram em sua vida a bela Yoko Shiraki e o valente Rikiishi Tohru, seu maior rival.

Joe Yabuki es un muchacho problemático que ha pasado la mayor parte de su vida en orfanatos y que acaba de escapar de uno de ellos. Deambulando por los barrios pobres de Tokio, Yabuki conoce a Danpei Tange, un entrenador retirado de boxeo. Días después, Joe es arrestado y es llevado a la cárcel por unos días. En la cárcel pelea a puño limpio con Nishi, líder de una banda de matones y quien se convierte luego en su mejor amigo. Joe y Nishi son trasladados a un instituto de detención para menores, ubicado a miles de kilómetros de Tokio. En el instituto, Joe conoce a Tohru Rikiishi. Rikiishi tuvo una destacada carrera en el boxeo y entre él y Joe se inicia una rivalidad. Estando aún en la prisión juvenil, Joe y Rikkishi se enfrentan en un combate, combate que es dominado por Rikiishi de principio a fin, hasta que en el último round, Joe contraataca y ambos terminan knock-out. El combate inspira a los otros presidarios a practicar boxeo. Joe y Rikiishi prometen que habrá revancha

在東京山谷的宿民街。[1] 中，突然出現了一位少年。他的名字叫「矢吹丈（丈）【ジョー】」。有一天丈遇到了，對他相當感興趣的而沉溺於酒精中毒的前拳擊手丹下段平，他們因此相遇。在他與丈打過一架後，他從他的動作中發現他具備有拳擊手的天生資質，他認為如果能將丈好好磨練，那丈一定可以成為一流的拳擊手。但是丈他卻帶領着居住在宿民街的孩子們，做出一些令人瞠目結舌的行動，並且還利用段平對他的熱情，竟然不惜利用犯罪來髒了自己的手，在他被警察逮捕之後，他被移送到鑑別所·此後還送到少年院這地方給予管教。 有一天，待在少年鑑別所的小丈他，收到一封段平給他的一封明信片，上面寫着「為了明日」。在這明信片中，為他講解了要如何使出左刺拳的拳擊的技術方面的事情。然而覺得時間和體力都很空閒的小丈，因此就對那個建議開始了拳擊的練習並給予吸收，在他自己吸收這拳不久後，他的體會力慢慢的提高，讓他想起以往他從來沒有對某件事情這麼認真。在野菊島的東光特等少年院裏，他遇到了終生宿敵「力石徹」，他與力石徹命運的相遇，讓小丈正式的踏進了拳擊的道路中。

Ябуки Джо — сирота, сбежавшая из детского дома и скитающаяся по Японии. Однажды попадает в трущобы Токио, где умудряется подраться с алкоголиком Данпеем, в прошлом профессиональным боксёром, когда-то мечтавшим стать лучшим в Японии. Данпей видит в Джо того, кто исполнит его мечту, испытав на себе силу его кулаков. Данпей предлагает Джо своё тренерство, да ещё и готов сам платить ему за прилежную учёбу, однако, Джо не желает иметь ничего общего с боксом, тем более, что вскоре у него начинаются проблемы с законом.