Comecinho da década de 70. Em uma época onde o Japão ainda estava se reestruturando dos efeitos negativos da Segunda Guerra Mundial, haviam inúmeras favelas na periferia de Tóquio, capital Japonesa.
Eis que Joe Yabuki surge em uma destas favelas, e lá conhece Tange Danpei, um velho viciado em boxe que, por ter sua própria carreira como boxeador e treinador arruinadas, virou alcoólatra. No entanto, ao ver o potencial de Joe para o boxe, decide parar de beber e passa a se dedicar a fazer de Joe um pugilista.
Début des années 1970. À l'époque où le Japon était encore en train de se restructurer après les effets négatifs de la Seconde Guerre mondiale, il existait d'innombrables bidonvilles dans la banlieue de Tokyo, la capitale japonaise. Joe Yabuki apparaît dans l'un de ces bidonvilles, et il y rencontre Tange Danpei, un vieil accro de la boxe qui, parce que sa propre carrière de boxeur et d'entraîneur a été ruinée, est devenu alcoolique. Cependant, voyant le potentiel de boxe de Joe, il décide d'arrêter de boire et se consacre à faire de Joe un boxeur.
