Joe is slowly released from the ghost of Toru Rikiishi during his heated spar against Carlos. After realizing Joe can punch his opponent’s temple again, Danpei reopens the gym and the two go see Carlos’s bout.
En voyant Carlos RIVERA usé de coups peu réguliers pour gagner ses combats, Joe se rend à la salle Shiraki et le défie sous couvert d'un entraînement. Si Harry ROBERT, le coach et ami de Carlos, tente d'arrêter l'affrontement, celui-ci ne semble pas déplaire à Yôko. Une fois de plus, Joe ne tarde pas à être malade mais à la surprise générale, Carlos souhaite poursuivre le combat…
Carlos Rivera affronta Tiger Ozaki in Giappone, ma non vuole lasciare il paese prima di aver affrontato un ultimo avversario - Joe Yabuki!
Carlos Rivera enfrenta Tiger Ozaki no Japão, mas não quer deixar o país antes de enfrentar um último oponente - Joe Yabuki!
