Fuente de vida para más de 300 millones de personas, el río más largo del mundo siempre ha sido motivo de intensas luchas de poder. El Nilo ha sido dominado por Egipto desde principios del siglo XX, pero ¿tendrá pronto un nuevo amo el río que alimenta el Cuerno de África? Un análisis de la batalla regional entre El Cairo, Jartum y Adís Abeba.
Le fleuve nourricier de la Corne de l'Afrique, dominé par l'Égypte depuis le début du XXe siècle, connaîtra-t-il bientôt un nouveau maître ? Analyse du combat régional souterrain qui oppose Le Caire, le Soudan et l'Éthiopie.
Wasser, die umkämpfte Ressource: Viele afrikanische Staaten – allen voran Äthiopien – errichten große Staudämme mit Kraftwerken, um ihre Energieunabhängigkeit zu sichern und die Landwirtschaft zu fördern. Der Grand-Ethiopian-Renaissance-Staudamm am Nil in Äthiopien verändert die Machtverhältnisse auf dem afrikanischen Kontinent. Zu welchen geopolitischen Konflikten führt das Projekt?
Water is an increasingly contested resource around the world and disputes along the world’s longest river are particularly tense. The Nile is vital to the survival and development of Egypt, Sudan and Ethiopia. And with Ethiopia building the largest dam in Africa on the Nile, this dispute of water is heating up.
Źródło życia dla ponad 300 milionów ludzi i najdłuższa rzeka na świecie - Nil zawsze znajdował się w centrum intensywnych walk o władzę. Egipt od wieków domagał się dominacji nad jego wodami, które jednak zasilają również jego sąsiadów z Rogu Afryki - Etiopię i Sudan. Analiza regionalnego konfliktu między Kairem, Chartumem i Addis Abebą, który grozi przekształceniem się w egzystencjalne zagrożenie wokół najcenniejszego towaru na świecie.
Fonte di vita per oltre 300 milioni di persone nonché fiume più lungo del mondo, il Nilo è sempre stato al centro di intense lotte di potere. L'Egitto rivendica da secoli il proprio predominio sulle sue acque, che tuttavia alimentano i vicini del Corno d'Africa Etiopia e Sudan. Un'analisi del conflitto regionale tra Il Cairo, Khartoum e Addis Abeba, che rischia di trasformarsi in una minaccia esistenziale attorno al bene più prezioso.
