アルスの巨獣

はるか昔、巨大な生物が世界を創り出した。しかし、その創造物を人間に盗まれてしまい、それに怒った人間が世界を混沌に陥れたので、人間は神々に助けを求めたのです。それ以来、巨獣を狩ることで生計を立てる人間も出てきた。獣を狩ることで生きてきたジイローは、ある日、クウミと出会う。

Aliases

• Ars no Kyojū
• Ars no Kyojuu

The great beasts created the land, but humans stole it. Angered, the beasts began eating humans, who in turn called upon the gods to fight the beasts. In the age of the sword, heroes and mythology, giant beasts are hunted by humans for profit. Jiro, who makes his living hunting beasts, encounters Kuumi, who is being chased by someone, and in that moment decides to save her. As rumors spread regarding humanity and a mysterious experiment, together they seek to discover the world's secrets.

Dans un monde ravagé par le fléau des « bestials », les humains traquent ces créatures et utilisent les ressources qu’elles génèrent afin de prospérer. Jiiro, un chasseur surnommé « l’immortel », tente de survivre dans cet univers impitoyable. Mais un jour, il croise le chemin de Kuumi, une jeune femme s’étant enfuie d’un laboratoire secret, dont l’existence-même pourrait bouleverser l’équilibre de la société établie par les Hommes…

As grandes criaturas criaram a terra, mas os humanos a roubaram. Irritadas, as criaturas começaram a comer humanos, que por sua vez invocaram os deuses para lutar contra as criaturas. Na era da espada, dos heróis e da mitologia, criaturas gigantes são caçadas por humanos para fins lucrativos. Jiro, que ganha a vida caçando feras, encontra Kuumi, que está sendo perseguida por alguém, e nesse momento decide salvá-la. À medida que se espalham rumores sobre a humanidade e um experimento misterioso, eles procuram descobrir os segredos do mundo.

Aliases

• Criaturas Gigantes de Ars

심판의 시간 ─ 거수는 대지를 만들고, 인간은 대지를 훔쳤다. 이에 짐승은 분노하고 인간을 잡아먹었다. 인간은 짐승과 싸우기 위해 신을 불렀다. 막대한 피해를 초래하는 『거수』가 창궐한 세계에서, 『거수』를 사냥하고, 해체한 몸을 이용하여 사람들은 번영해 갔다. 거수 사냥으로 하루벌이를 하는 "죽지 못해 사는 지이로"는 누군가에게 쫓기는 "22번째의 쿠우미"와 만나, 그녀를 구하기 위해 과거의 근심을 버리고 움직인다. 인류 제국의 속셈과 수수께끼의 실험, 덮쳐오는 거수들. 약속의 시간을 향하여, 지이로 일행은 세계의 비밀에 다가간다 ─

In un mondo piagato dai colossi, gigantesche creature che attaccano gli esseri umani, una ragazza dotata di poteri misteriosi di nome Kumi, sfuggita alla prigionia dell'esercito imperiale che è intenzionato ad usarla come cavia da laboratorio, incontra Jiro, un cacciatore di colossi tormentato dalle disgrazie avvenute nel suo passato. Potranno, insieme, riuscire a salvare il mondo?

Aliases

• Ars no Kyojuu

La historia se desarrolla en una época de espadas, héroes y mitos. Unas bestias gigantes crearon la tierra, pero luego los humanos la robaron. Esto enfureció a las bestias, que empezaron a comerse a los humanos. Para defenderse, los humanos invocaron a los dioses. Las bestias Kyojuu empezaron a extenderse por el mundo, causando grandes daños, pero los humanos se defendieron cazando a los Kyojuu. La humanidad también prosperó al utilizar las partes disecadas de las bestias. Jiiro es “un hombre que ha escapado de la muerte”, y caza Kyojuu para ganarse la vida. Se encuentra con “Kuumi Veinte y Dos”, que está siendo perseguido por alguien. Jiro y sus amigos comienzan entonces a descubrir los secretos de este mundo.

Aliases

• Ars no Kyojuu

偉大的神明創造大地。當大地成熟，凡人奪取了它。巨獸為之暴怒，吞噬凡人。為了對抗巨獸，凡人求助於神明。這是劍的時代、英雄的時代、神話的時代。 「巨獸」在世界上大肆破壞，而凡人狩獵巨獸，加以解剖並利用，以此繁榮興盛。「沒死成的吉洛」靠狩獵巨獸賺錢度日，他偶然遇見了被追捕的「第22號的庫米」。為了救她，吉洛拋下往日的哀傷挺身而出。人類帝國的謀劃，神秘的實驗，進逼的巨獸。向著那約定的時刻，吉洛一行人開始追尋世界的秘密——

Этот мир был создан зверями-исполинами, Кеджу. Но затем появились люди и отобрали земли у их создателей. Разгневанные звери начали нападать на людей и пожирать их, распространяясь подобно саранче и круша всё на своём пути. Чтобы дать отпор чудовищам, люди воззвали к богам и начали охотиться на Кеджу. Главный герой, охотник Джиро, зарабатывает на жизнь убийством гигантских зверей. Однажды Джиро встречает загадочную девушку, Кууми, и с этого начинаются захватывающие приключения: теперь Джиро и его друзьям предстоит узнать, правдивы ли слухи о неком эксперименте, и разгадать все тайны этого мира.

In einer Welt, in der sich die Menschheit im ständigen Kampf mit gigantischen Ungetümern befindet, werden die Städte von sogenannten Geisterbündlern beschützt, die die Kraft der Medien nutzen, um die Monster zu besiegen. Als der ehemalige Geisterbündler Jiiro das flüchtige Medium Kuumi kennenlernt, tun sich beide zusammen und lernen bald, dass im Land Ars nichts so ist, wie es scheint…

伟大的神明创造大地。当大地成熟，凡人夺取了它。巨兽为之暴怒，吞噬凡人。为了对抗巨兽，凡人求助于神明。这是剑的时代、英雄的时代、神话的时代。 「巨兽」在世界上大肆破坏，而凡人狩猎巨兽，加以解剖并利用，以此繁荣兴盛。「没死成的吉洛」靠狩猎巨兽赚钱度日，他偶然遇见了被追捕的「第22号的库米」。为了救她，吉洛抛下往日的哀伤挺身而出。人类帝国的谋划，神秘的实验，进逼的巨兽。向着那约定的时刻，吉洛一行人开始追寻世界的秘密——

في زمن السيوف والأبطال والأساطير صنعت الوحوش العملاقة أرضًا ولكن سرقها البشر بعد ذلك، أثار هذا غضب الوحوش التي بدأت بعد ذلك في أكل البشر كيف ستدافع البشرية عن نفسها ضد هذا التهديد؟