──その少女は外の世界を知らない。遙かなる大地アルス。それは大地を揺るがす巨獣と、巨獣を狩る人間達が暮らす世界の物語。帝国の要塞から脱出した名もない少女は、追っ手を撒き、海へ飛び込み、港町アルキへ漂着する。見るもの全てが珍しい少女は、クウミという名を得て街中を散策する。街を巨獣が襲ったのは、その時だった。危機に際し、クウミの力が暴走をはじめる。流れの巨獣狩人、"死に損ないのジイロ"がクウミの手をとったのは、その時だった。契約の儀式が交わされる。
A young escapee and a listless hunter meet by chance, unaware of the covenant that will soon bind them.
Uma jovem fugitiva e um caçador apático se encontram por acaso, sem saber da aliança que logo os unirá.
In un mondo piagato dai colossi, gigantesche creature che attaccano gli esseri umani, una ragazza dotata di poteri misteriosi di nome Kumi, sfuggita alla prigionia dell’esercito imperiale che è intenzionato ad usarla come cavia da laboratorio, incontra Jiro, un cacciatore di colossi tormentato dalle disgrazie avvenute nel suo passato. Potranno, insieme, riuscire a salvare il mondo?
제국의 요새에서 탈출한 이름 없는 한 소녀는 추격자들을 따돌리고 바다로 뛰어들어 항구도시 아르키로 향한다. 보이는 모든 게 신기한 이 소녀는 쿠우미라는 이름을 얻고 마을을 산책하는데 마을을 거수가 덮치고 쿠우미 또한 추격자들에게 발견된다. 위기에 처한 쿠우미의 힘이 폭주하기 시작할 때 떠돌이 거수 사냥꾼 ‘미처 죽지 못한’ 지이로가 쿠우미의 손을 잡는데…
Dans un monde secoué par une race de créatures appelée « Bestial » où des chasseurs tentent d’endiguer ce fléau, une jeune fille s’échappe d’un fort de l’Empire et rejoint la ville portuaire d’Alkhi. Elle va y faire une rencontre qui va changer sa vie et celle du monde d’Ars à jamais.
Esa chica no conoce el mundo exterior. Tierra Distante Ars. Es la historia de un mundo donde viven bestias gigantes que sacuden la tierra y humanos que las cazan. Una chica sin nombre que escapó de la fortaleza del imperio dispersa a sus perseguidores, salta al mar y llega a tierra en la ciudad portuaria de Archi. Una chica cuyo todo lo que ve es inusual da un paseo por la ciudad bajo el nombre de Kuumi. Fue entonces cuando una bestia gigante atacó la ciudad. En una crisis, el poder de Kuumi comienza a descontrolarse. Fue entonces cuando el cazador de bestias gigantes de la corriente, "Jiro the Undead", tomó la mano de Kuumi. Se intercambia una ceremonia de contrato.
In der fernen Welt von Ars leben riesige Ungetümer und ihre Jäger, einer davon mit Namen Jiiro. In der Hafenstadt Arky trifft er auf Kuumi, die auf ihrer Flucht aus einer imperialen Festung auf ein Ungetüm trifft. Sie schließen einen Pakt.