Salvation

Ve Starling City pobíhá nový bdělý strážce, který unáší lidi, dává jim čas před kamerou obhájit svůj život, po čemž je zabije. Oliver jej musí zastavit, protože zanedlouho unese Roye, přítele jeho sestry...

Schon seit einiger Zeit sorgt Oliver als Arrow für Recht und Ordnung in Starling City. Durch seine Art und Weise, Verbrecher zur Strecke zu bringen, hat er allerdings Nachahmer gefunden: Der „Savior“ hat es sich, nachdem seine Frau einem Verbrechen zum Opfer fiel, ebenfalls zur Aufgabe gemacht, Bösewichte zu ermorden. Sowohl der Arrow als auch der Savior haben es aktuell auf John Nicols abgesehen, einen Immobilienhai, der baufällige Häuser in Slums errichten lässt. In diesen gab es mittlerweile, unter anderem durch defekte Leitungen, zahlreiche Todesfälle. Im Fall Nicols ist der Savior dem Arrow jedoch zuvorgekommen: Er entführt den Mann und überträgt dessen kaltblütige Ermordung auch noch live im Internet. Als der Savior Theas neuen Freund Roy, der sich mit kriminellen Machenschaften über Wasser hält, ebenfalls entführt, wird die Zeit allerdings knapp. Wird es Oliver gelingen, den Nachahmungstäter aufzuhalten und Roy das Leben zu retten? Unterdessen verdichten sich die Hinweise darauf, dass Laurels Schwester Sara tatsächlich noch lebt...

Ένας νέος εκδικητής, ο Savior, παραμονεύει στα Glades, σκοτώ- νοντας αυτούς που πιστεύει πως έχουν αδικήσει τους κατοίκους και μεταδίδοντας τους θανάτους τους στο διαδίκτυο.

An angry resident of The Glades who calls himself “The Savior” embarks on a kidnapping and killing spree to punish those he believes have wronged the residents of his neighborhood. To make things worse, he broadcasts these murders online and claims he was inspired by Arrow’s vigilantism. Oliver is horrified by this statement and vows to stop “The Savior,” but his manhunt in intensified after Thea comes to him in tears and tells him Roy has been kidnapped. Laurel is surprised when her father starts to believe her mother’s claim that Sara is still alive. Meanwhile, Malcom tells Moira to find the person responsible for his attempted murder.

Oliverin on päätettävä, miten menettelee, kun kaupunkiin ilmestyy uusi, julkisuutta havitteleva kostaja. Thea huolestuu, kun Roy Harper joutuu vaaraan. Moiran on peiteltävä tekojaan. Takaumissa Oliver ja Slade havittelevat pääsylippua pois saarelta ja Oliver alkaa ymmärtää Yao Fein ratkaisuja.

Alors qu’Arrow s’apprête à rayer un autre nom de sa liste, il découvre que la personne concernée à été kidnappé avant que son meurtre ne soit filmé par The Savior, un homme qui fait justice lui-même. Laurel est surprise de découvrir que son père a rejoint sa mère et pense que Sara pourrait bien être encore en vie. Malcolm annonce à Moira qu’il va bientôt découvrir la personne qui a tenté de le tuer.

אוליבר מחליט שהגיע הזמן לחסל את יזם הנדל ן ג'ון ניקל. עושה צדק אחר, המושיע , חוטף את ניקל, בהחלטה להוציא להורג את מי שמשבש את חייהם של תושבי הגליידס- ורוי הבא בתור. לורל מנסה לגלות את האמת על אחותה, שעשויה להיות בחיים.

Egy magát Megmentőnek nevező, őrült férfi sorra rabolja el a Glades tagjait, és a honlapján élő közvetítésben végez velük. Amikor a gazdag ingatlanos megölése után elrabolja a helyettes ügyészt, Felicityn és Oliveren a sor, hogy megtalálják, ám az ügyész meghal. Moira úgy érzi, nem tehet mást, le kell lepleznie Frank Chent Merlyn előtt. Dinah szörnyű titkot árul el Laurelnek és Quentinnek azokról az időkről, amikor Sara elment Oliverrel a jachtra.

Thea inizia una love story con Roy mentre nel frattempo Malcom cerca di scoprire chi aveva assoldato la Triade per assassinarlo. L'intera città è in agitazione a causa di Joseph Falk, un criminale che cerca di farsi giustizia da solo uccidendo un imprenditore disonesto e un procuratore distrettuale (che a dire di Falk non svolgeva a dovere le sue mansioni), inoltre trasmette dal vivo i suoi omicidi inviando dei video nei cellulari di tutti i cittadini della città. Falk decide di rapire Roy e Thea in lacrime finisce col disperarsi e a chiedere a suo fratello di aiutarla e allora Oliver chiede a Felicity di rintracciare il segnale quando Diggle capisce che le riprese vengono fatte all'interno di una vecchia galleria sotterranea abbandonata in cui un tempo c'era una metropolitana: l'Incappucciato corre dunque in soccorso di Roy e uccide Falk. Malcom scopre che a contattare la Triade è stato Frank Chen e con un colpo di freccia lo uccide. Attraverso i flashback del periodo passato sull'isola si scopre il modo in cui Oliver e Slade salvano la vita alla figlia di Yao Fei, dal momento che questa è a conoscenza dei misteriosi piani di Fyers. Oliver pensa ancora al misterioso simbolo che è disegnato sulla lista e guardando bene il quartiere di The Glades e le gallerie della metropolitana abbandonata capisce che le cose sono correlate.

글레이즈의 한 주민은 자신에게 피해를 준다고 여기는 이웃 주민을 벌주기 위해 납치와 살인을 자행한다.

Een boze inwoner van The Glades die zichzelf "The Savior" noemt begint aan een reeks van ontvoeringen en moorden om de mensen te straffen die hij verantwoordelijk acht voor het onrecht wat de bewoners is aangedaan. Om de daden meer aandacht te geven zendt hij deze moorden live online uit en beweerd dat hij wordt geïnspireerd door "Arrow" zijn daden. Oliver is diep geschokt door deze verklaringen en beloofd om "The Savior" te stoppen. Zijn klopjacht wordt verder geïntensiveerd nadat Thea in tranen bij hem komt om te vertellen dat Roy is ontvoerd. Laurel is verrast wanneer haar vader haar moeder begint te geloven die beweert dat Sara nog in leven is. Ondertussen Wil Malcom dat Moira de persoon vind die verantwoordelijk is voor de poging om hem te vermoorden

Wściekły mieszkaniec Glades, który nazywa siebie "Zbawicielem" wyrusza, aby porwać i zabić tych, którzy jak wierzy skrzywdzili mieszkańców jego dzielnicy. Co gorsza, emituje te morderstwa online i twierdzi, że został zainspirowany czynami Strzały. Oliver jest przerażony tym oświadczeniem i ślubuje zatrzymać "Zbawiciela", ale jego pościg za mężczyzną staje się jeszcze bardziej intensywny, kiedy Thea pojawia się u niego z łzami w oczach i mówi, że Roy został porwany. Laurel jest zaskoczona, kiedy jej ojciec zaczyna wierzyć jej matce, która twierdzi, że Sara nadal żyje. Tymczasem Malcom mówi Moirze, że muszą znaleźć osobę odpowiedzialną za próbę zamordowania jego.

Um irritado residente das Glades embarca numa série de raptos e homicídios para punir todos aqueles que ele acredita terem tratado mal os residentes do seu bairro.

Разозленный житель Глэйдз, который называет себя «Спасителем», начинает череду похищений и убийств, чтобы наказать тех, кто, по его мнению, причинил вред жителем его района. Чтобы усугубить ситуацию, он начинает транслировать эти убийства в интернете и утверждает, что его вдохновило линчивание Стрелы. Оливер в ужасе от этого заявления и клянется остановить «Спасителя», но его преследование становится более напряженным после того, как Теа приходит к нему в слезах и говорит, что Роя похитили. Лорел удивляется, когда её отец начинает верить утверждениям её матери о том, что Сара, возможно, всё еще жива. Тем временем, Малкольм говорит Мойре, чтобы та нашла человека, который ответственен за попытку его убить.

Un residente enojado de Los Glades que se hace llamar "El Salvador" se embarca en una juerga de secuestro y asesinato para castigar a los que cree que han perjudicado a los residentes de su barrio. Para empeorar las cosas, transmite estos asesinatos en línea y afirma que se inspiró en las acciones del Vigilante. Oliver, horrorizado por esta declaración, se compromete a detenerlo, pero su persecución se intensifica después de que Thea acude en lágrimas a él y le dice que Roy ha sido secuestrado. Laurel se sorprende cuando su padre empieza a creer las afirmaciones de su madre de que Sarah sigue viva. Mientras tanto, Malcolm le dice a Moira que está a punto de encontrar a la persona responsable de su intento de asesinato, en su desesperación Moira inculpa a alguien más.

The Saviour förföljer The Glades och dödar dem som han tror har skadat invånarna.