The Odyssey

Po nečekaném zvratu během Moiřina výslechu se Oliver obrátí s žádostí o pomoc na Felicity. Mezi životem a smrtí vzpomíná na jedny z nejdůležitějších okamžiků na ostrově, a to když se novým přítelem Sladem Wilsonem pokusili o odvážný útěk z Lian Yu.

Oliver stellt, verkleidet als Arrow, seine Mutter zur Rede - zwecklos, denn Moira lenkt ihn ab und feuert aus kürzester Entfernung mit ihrem Revolver auf ihn. Oliver kann gerade noch entkommen und rettet sich im Parkhaus in das Auto von Felicity, die ihn zusammen mit Diggle verarztet. Doch seine Verletzung ist zu schwer und so fällt Oliver in ein tiefes Koma und erlebt die traumatisierenden Erlebnisse auf der Insel ein zweites Mal im Traum. Dort wurde er von Slate Wilson zu einer Kampfmaschine ausgebildet, um anschließend ein Flugzeug zu kapern, das sie in Freiheit bringen soll. Doch Oliver will nicht ohne seinen Mentor, Yao Fei, flüchten und begibt sich in Gefahr, als er in das Innerste der Insel eindringt, um Yao Fei zu befreien. Oliver hat die Rechnung allerdings ohne die gefährlichsten Männer der Insel, Fyers und Deathstroke, gemacht, die ihn gefangen nehmen. Slate Wilson eilt Oliver zur Rettung, doch dabei wird er selbst von Fyers angeschossen. Nachdem Oliver aus dem Koma erwacht ist, bittet er Felicity darum, ihn und Diggle bei ihrer Mission zu unterstützen. Sie willigt ein, Walter ausfindig zu machen, doch sie weigert sich, Olivers Kreuzzug zu unterstützen...

Ο Diggle βρίσκεται να συνεργά- ζεται με έναν απρόσμενο σύμμαχο όταν η Felicity φέρνει πληγωμένο τον Oliver στην αποθήκη.

After Oliver is shot, he turns to a surprising person for help – Felicity. Diggle is stunned when he sees Felicity walk through the front door of the lair dragging a dying Oliver behind her, and the two team up to save Oliver’s life. As Oliver hovers between life and death, he flashes back to a seminal event on the island – a daring escape attempt with his new friend Slade Wilson.

Oliver haavoittuu ja joutuu paljastamaan salaisuutensa yllättävälle henkilölle. Sairasvuoteellaan Oliver muistelee aikaansa Slade Wilsonin kanssa ja kaksikon varhaista pakoyritystä saarelta. Yao Fein petoksen syy selviää.

Dans le costume du justicier, Oliver confronte sa mère qui réussit à le blesser avec une arme à feu. Il se retrouve alors entre la vie et la mort, avec Diggle et Felicity faisant tout pour éviter de le perdre.

לאחר שנורה, אוליבר פונה אל פליסיטי שתעזור לו. תלוי בין חיים למוות, הוא נזכר בזמנו על האי ובניסיון בריחה נועז שלו ושל סלייד ווילסון.

Oliver Diggle a figyelmeztetések és a hangfelvétel ellenére sem akarja elhinni, hogy az anyja veszélyes ügybe keveredett, ezért a zöld íjász képében megtámadja Moirát, de a nő azt állítja, semmit nem tud Walter elrablásáról. Oliver súlyosan megsebesül, amikor Moira egy elrejtett pisztollyal rálő. Közben kiderül, miért teljesít Yao Fei minden parancsot, amit Edward Fyerstől kap, és Oliver hogyan tett szert egy barátra annak idején a szigeten.

L'Incappuciato fa irruzione nell'ufficio di Moira per scoprire il suo coinvolgimento nella lista, purtroppo Oliver non trova il coraggio di far del male a sua madre e preso da un momento di incertezza Moira ne approfitta per prendere una pistola e sparargli. L'Incappucciato scappa dalla finestra e, ferito alla spalla, si reca nel parcheggio dell'edificio dove chiede a Felicity di aiutarlo rivelandogli la sua identità segreta: la ragazza lo porta nel suo nascondiglio dove Diggle cerca di aiutarlo grazie alla sua esperienza di pronto soccorso appresa nel corpo dei Marines. L'episodio è incentrato specialmente sugli avvenimenti accaduti a Oliver sull'isola: Slade confessa di essere un agente dei servizi segreti australiani, lui e il suo partner erano venuti per salvare Yao Fei dal comandante Fyers, ma Billy Wintergreen (l'uomo mascherato che aveva torturato Oliver) tradì Slade per lavorare sotto le direttive di Fyers. Slade cerca di addestrare Oliver per fare di lui un buon combattente, i due fanno irruzione prima nel campo aeroportuale e poi nell'accampamento di Fyers per salvare Yao Fei (ma l'uomo stranamente non vuole essere salvato), intanto Slade uccide Billy. In seguito si scopre che il motivo che aveva spinto Yao Fei a non liberarsi dalla sua prigionia è che Fyers tiene in ostaggio la famiglia dell'arciere, compresa la figlia. Oliver si riprende dalla convalescenza, lui e Diggle comprendono allora che è necessario far in modo che Felicity faccia parte della "squadra" mentre Oliver decide di sospendere momentaneamente le indagini su sua madre.

올리버는 어머니와 대치하던 중 총에 맞고 가까스로 현장을 빠져나온 뒤 막 퇴근하려던 펠리시티에게 도움을 청하고 정신을 잃는다. 펠리시티는 올리버의 부탁대로 옛 공장 건물로 올리버를 데려간다. 디글이 총알을 제거하고 올리버를 치료하기 위해 분주한 사이 올리버는 섬에서 슬레이드 윌슨에게 혹독한 훈련을 받으며 군수품 공급 비행기를 타고 섬을 탈출하려 했던 일을 떠올린다.

Nadat Oliver wordt neergeschoten, wendt hij zich tot een verrassende persoon om hulp - Felicity. Diggle is verbijsterd als hij Felicity ziet binnenkomen door de voordeur van hun schuilplaats met een gewonde Oliver bij haar, Ze moeten samen werken om te proberen Oliver's leven te redden. Als Oliver zweeft tussen leven en dood, Heeft hij een flashback van een belangrijke gebeurtenis op het eiland - een gewaagde ontsnappingspoging met zijn nieuwe vriend Slade Wilson.

Po tym jak Oliver zostaje postrzelony, zwraca się po pomoc do Felicity. Diggle jest zaskoczony, kiedy widzi jak Felicity wchodzi do kryjówki ciągnąc za sobą umierającego Olivera. Ta dwójka łączy siły, aby ocalić jego życie. Kiedy Oliver znajduje się między życiem a śmiercią, ma wspomnienia z przełomowego wydarzenia na wyspie - śmiałej próby ucieczki z jego nowym przyjacielem Saldem Wilsonem.

Quando Oliver é atingido, ele pede ajuda a Felicity. Preso entre a vida e a morte, ele alucina com uma memória em que tentou uma fuga arriscada da ilha.

После того, как Оливера подстрелили, он неожиданно обращается за помощью к Фелисити. Диггл приходит в шок, когда он видит, как Фелисити входит через центральную дверь убежища, таща за собой умирающего Оливера, и эти двое объединяются, чтобы спасти Оливеру жизнь. В то время как Оливер находится между жизнью и смертью, он переносится в прошлое к судьбоносному событию на острове – отважной попытке побега вместе со своим новым другом Слэйдом Уилсоном.

Slade entrena a Oliver para asaltar una pista de aterrizaje de la isla y así poder escapar, pero Oliver no está dispuesto a irse sin el hombre que le salvó la vida. En la actualidad, Oliver se ve obligado a revelar su identidad a Felicity al salir herido del despacho de su madre.

Diggle får hjälp från oväntat håll. Felicity hjälper Oliver som sårats svårt.