Pilot

Po brutálním ztroskotání lodi byl miliardářský playboy Oliver Queen nezvěstný a považovaný za mrtvého pět let, než ho nalezli živého na odlehlém tichomořském ostrově. Nazpět ve Starling City se Oliver pomalu znovu sbližuje se svými blízkými, obětavou matkou Moirou, milovanou sestrou Theou a nejlepším kamarádem Tommym Merlynem. (Ne)malé potíže má se svou ex-přítelkyní Dinah „Laurel“ Lance, jež ho viní za smrt své sestry. Oliver si s sebou z doby na ostrově přiveze spoustu nových schopností a navzdory ostražitému bodyguardovi, Johnu Diggle, se mu podaří tajně vytvořit alter ego Arrowa, pomocníka chudých, který si přeje obnovit zašlou slávu Starling City. Snaží se napravit hříchy své rodiny, zatímco sám touží po nalezení vlastního vykoupení.

Playboy milliardæren Oliver Queen, er blevet betragtet som død i fem år. Nu er han vendte tilbage. Men noget har ændret ham til en mystisk grøn hætteklædte bueskytte i løbet af disse 5 år.

Oliver Queen genießt sein Leben als notorischer Playboy, bis er mit seinem Vater Robert und seiner heimlichen Geliebten Schiffbruch erleidet und als einziger überlebt. Die letzte Tat seines Vaters war es, Oliver eine Liste zu überreichen. Auf dieser stehen Verbrecher, die ihre Heimatstadt, Starling City, systematisch ausbeuten und zerstören. Seit fünf Jahren ist Oliver nun auf der Insel Lian Yu gefangen, auf der er gnadenlos um sein Überleben kämpft und sich gegen wilde Tiere behauptet. Während dieser Zeit trainiert Oliver an seinem Körper, um sich an den Verbrechern rächen zu können. Eines Tages wird der Verschollene von Fischern gefunden und kann endlich in sein altes Leben zurückkehren. Doch dort ist nichts mehr, wie es einmal war: Olivers Mutter, Moira, hat den besten Freund seines Vaters, Walter, geheiratet und Olivers 17-jährige Schwester ist erwachsen geworden und hat ein Faible für Partys, Drogen und Männer entwickelt. Und auch die Begegnung mit seiner ehemaligen Freundin, Laurel, gestaltet sich als sehr unangenehm, denn Olivers Geliebte, die bei dem Unglück gestorben ist, war keine geringere als Laurels Schwester. An Olivers erstem Tag zurück in der Zivilisation werden er und sein bester Freund Tommy von maskierten Männern überfallen und zusammengeschlagen. Zwar entkommen die beiden, doch Oliver ist sich sicher, dass der Überfall in direktem Zusammenhang mit der Liste seines Vaters steht: Zeit, den Racheplan in die Tat umzusetzen. Als erster auf der Liste steht der geldgierige Geschäftsmann, Adam Hunt, der Kleinanleger und Familien um ihre Ersparnisse bringt. Auf seiner Willkommensparty überfällt Oliver den Bösewicht, in einer grünen Kapuze, mitsamt Pfeil und Bogen: Die Jahre auf der Insel haben Oliver in eine gnadenlose Tötungsmaschine verwandelt...

Μετά από ένα ναυάγιο, ο δισεκατομμυριούχος Oliver Queen είχε εξαφανιστεί και θεωρούνταν νεκρός για πέντε χρόνια προτού τον βρουν ζωντανό σε ένα απομονωμένο νησί του Ειρηνικού. Επιστρέφοντας στην Starling City, ο Oliver επανασυνδέεται σιγά σιγά με τα πιο κοντινά του άτομα, την αφοσιωμένη μητέρα του, την Moira, την πολυαγαπημένη αδερφή του, την Thea, και τον καλύτερό του φίλο, τον Tommy Merlyn, όμως αντιμετωπίζει προβλήματα με την πρώην κοπέλα του, την Dinah "Laurel" Lance, καθώς εκείνη τον κατηγορεί για τον θάνατο της αδερφής της.

After a violent shipwreck, billionaire playboy Oliver Queen was missing and presumed dead for five years before being discovered alive on a remote island in the Pacific. Back in Starling City, Oliver slowly reconnects with those closest to him. Oliver has brought back many new skills from his time on the island and despite the watchful eye of his new bodyguard John Diggle, Oliver manages to secretly create the persona of Arrow – a vigilante – to right the wrongs of his family and fight the ills of society. As Arrow, Oliver will atone for the past sins of his family while he searches for the personal redemption he needs.

Kuolleeksi luultu miljonääriplayboy Oliver Queen pelastetaan autiosaarelta viiden vuoden kärsimyksen jälkeen. Miehen keho on arpien ja tatuointien peitossa, ja vastuuttomasta poikasesta on kasvanut sankarillinen taistelija, jonka päämäärä on jakaa oikeutta kotikaupunkinsa roistoille. Kotona kaikki on muuttunut: Oliverin äiti on uusissa naimisissa, 12-vuotiaasta sisaresta on kasvanut kapinallinen 17-vuotias ja entinen tyttöystävä on nyt kirkasotsainen, heikkoja puolustava lakimies. Exän kohtaaminen ei ole helppoa, sillä kaikki tietävät, että Oliver oli turmayönä toisen naisen kanssa, eikä nainen edes ollut kuka tahansa ventovieras.

Le milliardaire Oliver Queen, présumé mort depuis un violent naufrage survenu cinq ans plus tôt, est retrouvé bien en vie dans une île perdue du Pacifique. De retour à Starling City, il est chaleureusement accueilli par Moira, sa mère dévouée, Thea, sa sœur bien-aimée, et Tommy, son meilleur ami. Même si Oliver s'efforce de cacher l'homme qu'il est devenu, son entourage sent que celui-ci a a été durement éprouvé par cet exil forcé. Repenti de ses erreurs passées, le jeune homme cherche la rédemption. Il tente notamment de se réconcilier avec son ex-petite amie, Laurel Lance. Tout en remettant de l'ordre dans sa vie, Oliver se crée une identité secrète, un Archer qui tente de réparer les torts causés par sa famille, combattre les maux de la société et restaurer l'ordre dans la ville. En journée, Oliver joue le riche héritier insouciant et négligent, amateur de jolies femmes, constamment suivi par son chauffeur-garde du corps, John Diggle, prenant soin de dissimuler sa double vie. Il lui faut prendre garde au père de Laurel, le détective Quentin Lance, qui est déterminé à arrêter le justicier qui agit dans l'ombre dans sa ville. Enfin, Oliver découvre que sa propre mère en sait beaucoup plus qu'elle ne veut l'avouer sur le naufrage qui a failli lui coûter la vie...

סדרה המבוססת על הקומיקס "החץ הירוק", במרכזה אוליבר קווין, פלייבוי מיליארדר החוזר לציביליזציה 5 שנים לאחר שניצל מספינה טובעת ואיבד את אביו. כעת הוא מתחזק את זהותו של החץ, לוחם צדק מסתורי הנלחם בפשע ובשחיתות בעיר.

Oliver próbál beilleszkedni korábbi életébe, de a húgát, Theát és legjobb barátját, Tommyt nem igazán tudja félrevezetni. Régi szerelme, az ügyvédként dolgozó Laurel korántsem örül a visszatérésének. Olivert okolja a húga haláláért, aki szintén a hajón volt, és akivel megcsalta.

Dopo un violento naufragio, il playboy miliardario Oliver Queen è scomparso e ritenuto morto per 5 anni prima che venga ritrovato vivo in un'isola remota nel Pacifico. Tornato a Starling City, Oliver lentamente torna in contatto con i suoi cari. Ha acquisito nel frattempo molte nuove abilità nel tempo passato sull'isola e lontano dagli occhi della sua nuova guardia del corpo John Diggie, Oliver in segreto crea Arrow - un vigilante - per riparare gli errori della sua famiglia e curare le malefatte della società. Come Arrow, Oliver farà ammenda per i peccati commessi dalla sua famiglia e cercherà la redenzione di cui ha bisogno.

5년 전 난파 사고를 당해 아버지와 함께 사망한 것으로 추정됐던 올리버 퀸이 황해의 한 무인도에서 어부들에게 구조되어 고향인 스탈링 시티로 돌아온다. 어머니와 여동생, 그리고 단짝 친구인 토미가 그를 따뜻하게 반겨 주지만 올리버는 자신이 5년 전과는 매우 다른 사람으로 변했음을 깨닫는다. 올리버는 돌아가신 아버지가 알려준 비밀을 간직한 채 새로운 목표를 위해 살 것을 다짐하는 한편, 옛날 여자친구였던 로렐을 찾아가 자신의 잘못을 사과하고자 하는데…

Na een schipbreuk wordt miljardair Oliver Queen vermist en dood gewaand voor vijf jaar, totdat hij levend terug gevonden wordt op een eiland in de Pacific. Hij keert terug naar zijn geboorteplaats om te strijden tegen criminaliteit en corruptie, gewapend met een pijl en boog.

Po pięciu latach od wypadku Oliver Queen zostaje odnaleziony na odległej wyspie na Pacyfiku. Po powrocie do domu miliarder nie jest już tym samym facetem. Pod osłoną nocy wymierza sprawiedliwość jako Arrow.

Dado como morto durante cinco anos, antes de ser localizado numa ilha do pacífico, o milionário playboy Oliver Queen regressa a casa muito diferente.

После кораблекрушения плейбой-миллионер Оливер Куин пропал и считался мертвым 5 лет пока его не нашли живым на острове в Тихом океане. Он вернулся в Старлинг-сити и пытается снова сблизиться со своими близкими: матерью Мойрой, любимой сестрой Теей и лучшим другом Томми Мерлином, но у него происходит стычка с бывшей возлюбленной Лорел Лэнс, которая обвиняет его в смерти сестры. За время своего пребывания на острове он приобрел много новых навыков и несмотря на бдительность его охранника Джона Диггла оливеру удается тайно стать Стрелой – мстителем, который исправит ошибки его семьи и будет бороться с пороками общества.

Después de un violento naufragio y tras haber desaparecido y creído muerto durante cinco años, el multimillonario playboy Oliver Queen es rescatado con vida en una isla del pacífico, rápidamente, las personas más cercanas a él notan que la terrible experiencia sufrida lo ha cambiado. Mientras, Oliver trata de enmedar los errores que cometió en el pasado y de reconciliarse con su ex novia, Laurel, pero a la vez intenta ocultar la verdad acerca de en quién se ha convertido.

Efter att ha dödförklarats och varit försvunnen i fem år hittas Oliver levande på en öde ö. Väl hemma förstår Olivers familj; mamman Moira, systern Thea och bäste vännen Tommy, att Olivers tid på ön har förändrat honom. Oliver var tidigare en obetänksam festprisse, som bland annat var otrogen mot sin flickvän Laurel (Katie Cassidy), men nu vill han göra upp med sitt förflutna. Hans vilja att göra rätt stannar dock inte vid de nära och kära. I största hemlighet beslutar Oliver också att ta lagen i egna händer för stoppa den grova brottslighet som präglar hemstaden Sterling.