Honor Thy Father

Oliver vycházející ze soudní síně, kde mu byl zrušen úmrtní list, náhodně natrefí na Laurel, která před soud předvolala Martina Somerse, drogového zločince s vazbami na čínskou Triádu. Jeho jméno je na seznamu Oliverova otce, takže se stane jeho dalším cílem. Vůdkyně Triády, China White, nemůže nechat Somerse ve štychu a pokusí se „postarat“ o Laurel. Moira a Walter požádají Olivera, aby převzal společnost.

Oliver tager til retsbygningen for at få sin dødsattest ophævet og bliver glædeligt overrasket over at løbe ind i Laurel, som er der for at retsforfølge Martin Somers, en kriminel med bånd til den kinesiske triade. Oliver genkender Martins navn fra sin fars liste og forøsger at stoppe ham. Martin beordrer Triaden at "tage sig af" Laurel, så de sender deres top lejesoldat - China White - efter hende. I mellemtiden beder Moira og Walter Oliver overtage virksomheden.

Nachdem Oliver seinem Vater versprochen hat, sich an den skrupellosen Menschen der Stadt zu rächen, steht nun der Chef der Hafenbehörde, Martin Somers, auf Olivers Liste. Somers hat sich von chinesischen Drogenhändlern bestechen lassen, damit diese ungestraft seinen Hafen zum Drogenschmuggel benutzen können. Um unerkannt zu bleiben, nimmt Oliver dafür eine neue Identität, die des Rächers "Arrow", an. Und auch Olivers Ex-Freundin Laurel kämpft gegen den korrupten Martin Somers: Der Vater ihrer Mandantin, Victor Nocenti, wurde von Somers brutal ermordet, da er dort als Hafenarbeiter arbeitete. Doch während des Gerichtsprozesses gibt Martin Somers die Tat nicht zu - im Gegenteil. Zeit für Arrow aktiv zu werden, doch Somers lässt sich von diesem nicht einschüchtern und schickt Arrow und Laurel die eiskalte Killerin "China White" auf den Hals...

Ο Oliver πηγαίνει στο δικαστήριο για να ξεκινήσει την διαδικασία ανάκλησης του πιστοποιητικού θανάτου του, και εκπλήσσεται ευχάριστα όταν πέφτει πάνω στην Laurel, η οποία βρίσκεται εκεί ως κατήγορος στην υπόθεση του Martin Somers, ενός εγκληματία που έχει δεσμούς με την Κινέζικη Triad.

Oliver heads to the courthouse to get his death certificate repealed and is pleasantly surprised to run into Laurel, who is there prosecuting Martin Somers, a criminal with ties to the Chinese Triad. Oliver recognizes Martin’s name from his father’s book and sets his sights on taking him down. Martin orders the Triad to “take care of” Laurel so they send their top mercenary – China White – after her. Meanwhile, Moira and Walter ask Oliver to take over the company.

Oliver tekee parhaansa auttaakseen Laurel Lancea, joka yrittää saada liikemies Martin Somersin vastuuseen murhasta ja huumebisnesten peittelystä. Kun Oliver vierailee Queenin suvun perheyrityksen toimistolla ensi kertaa paluunsa jälkeen, häntä painostetaan astumaan firman johtoon. Henkivartija John Diggle yrittää selvittää, mikä Oliver on miehiään. Thea yrittää parantaa välejään Oliveriin ja Oliver Laureliin. Oliko Oliver saarella yksin?

Oliver se donne pour mission d'éradiquer la ville des nantis qui la gangrènent de toutes parts. Le carnet de son père liste les noms des profiteurs et autres criminels responsables de la déchéance de Starling City. Le jeune héritier est agréablement surpris lorsque Laurel s'en prend à l'un d'eux, Martin Somers, un escroc qui s'est enrichi en faisant des affaires avec la mafia chinoise. Se sentant menacé par l'action en justice menée par la jeune avocate, celui-ci fait appel à China White, une mercenaire de la Triade, pour "éliminer" le problème... Pendant ce temps, Moira et Walter comptent sur Oliver pour prendre la tête de l'empire familial. Le fils prodigue est ennuyé : de telles responsabilités ne lui laisseraient pas le temps de mener sa double vie de justicier...

מרטין סומרס, איש עסקים מושחת, שוכר מתנקש סיני על-מנת שיחסל את לורל שיודעת יותר מדי. אוליבר מגן על לורל, ומקבל הזדמנות להחזיר לידיו את השליטה ב-"תעשיות קווין".

Oliver kusza viszonyokat talál Starling Cityben. A városban dúl a bűnözés és a korrupció, ráadásul anyja feleségül ment a volt gazdasági igazgatóhoz. Oliver a maga sajátos módszereivel megpróbál titokban segíteni Laurelnek, aki hosszú ideje nem tudja hűvösre tenni azt a befolyásos üzletembert, aki végzett védence apjával.

Mentre Oliver si trova in tribunale per la revoca del certificato di morte, emesso dopo il naufragio, scopre che Laurel porta avanti una causa contro il milionario Martin Sommers, anche lui sulla lista. Sommers, dopo aver preso parte ai traffici di droga della Triade cinese, è stato il responsabile della morte del padre di una giovane donna, la cliente di Laurel. Ma il milionario chiede alla Triade, la mafia cinese, di risolvere il problema riguardo all'avvocato Laurel Lance. Alla fine si giunge alla soluzione di uccidere la stessa Laurel. Oliver e Diggle, la guardia del corpo, si trovano casualmente a casa di Laurel e riescono a sventare l'omicidio.

로렐은 중국 삼합회로부터 거액의 돈을 받고 마약 밀수에 협조한 사업가 마틴 소머스를 상대로 한 민사 소송을 맡게 되고 올리버는 '녹색 후드를 쓴 자경단원'으로 은밀히 소머스를 찾아가 법정에서 죄를 자백하라고 협박한다. 그러나 소머스는 죄를 자백하는 대신 삼합회에 도움을 요청해 로렐을 제거할 계획을 세운다. 한편 모이라와 월트는 죽은 로버트를 대신해 올리버가 회사의 경영자가 되어 주기를 기대하고 올리버는 아버지와 한 약속을 떠올리며 고민에 빠지는데…

Een corrupte zakenman, Martin Somers, benadert een Chinese huurmoordenaar om Laurel te vermoorden. Ondertussen krijgt Oliver het aanbod om weer controle te krijgen over Queen Consolidated.

Oliver Queen załatwia w sądzie sprawy dotyczące jego aktu zgonu. Przez przypadek spotyka się z Laurel, która walczy przeciwko Martin'owi Somers. Oliver poznaje nazwisko Somers z zeszytu ojca - decyduje się pomóc. Matka Oliver'a namawia syna do przejęcia firmy.

Oliver está focado em derrotar um criminoso com ligações à tríade chinesa, Martin Somers, que está a ser processado por Laurel.

Оливер направляется в здание суда, чтобы аннулировать свое свидетельство о смерти и приятно удивлен тем, что сталкивается с Лорел, которая выступает обвинителем Мартина Сомерса, преступника, связанного китайской Триадой. Имя Мартина знакомо Оливеру по списку его отца, и он ставит цель его уничтожить. Мартин приказывает Триаде «позаботиться» о Лорел, поэтому они отправляют за ней свою лучшую наёмницу Чайну Уайт, и это становится причиной сражения Стрелы и Чайны Уайт. Тем временем, Мойра и Уолтер просят Оливера стать во главе компании.

Oliver acude a Laurel cuando descubre que lleva un proceso contra Martin Somers, un hombre que tiene lazos con la Triada China y cuyo nombre se encuentra en el libro del padre de Oliver. Cuando la Triada se entera de lo que pasa, envían a su mejor mercenario, China White, para que se encargue de Laurel. Por otra parte, Moira y Walter le piden a Oliver hacerse cargo de Queen Consolidated.

Oliver blir tillfrågad att ta över familjeföretaget. Den kinesiska triaden ger sig efter Laurel.