La messa a punto della samurai sta per terminare e Takaya deve dimostrare di essere pronto all'appuntamento con il rivale Hans, che ha tradito i suoi colori per denaro e per vendetta. La gara si svolge però senza la necessaria lealtà dei concorrenti, che per facilitare la vittoria di Hans ostacolano la corsa del pilota giapponese.
The samurai's tuning is about to end and Takaya must prove that he is ready for the appointment with his rival Hans, who has betrayed his colors for money and revenge. However, the race takes place without the necessary loyalty of the competitors, who, to facilitate Hans' victory, hinder the Japanese driver's race.
