Uno sconosciuto motociclista di montagna corre in soccorso di Takaya per motivazioni commerciali: una grande casa automobilistica ha deciso di proporre al pilota di gareggiare per la sua causa e portare le vendite delle proprie auto ai massimi livelli. Anche Suzuko ritrova il suo pilota e cerca di persuaderlo a tornare a gareggiare.
An unknown mountain biker comes to Takaya's rescue for commercial reasons: a major car manufacturer has decided to propose the pilot to compete for its cause and bring the sales of its cars to the highest levels. Suzuko also finds her pilot and tries to persuade him to return to racing.
