Dopo la vittoria al Gran Premio, Takaya passa a trovare gli zii, i quali reagiscono molto distaccatamente alla sua felicità. In realtà essi conoscono la verità sul passato del padre: egli proprio correndo in moto investì la moglie e non le prestò soccorso pur di partecipare alla gara. Questo gesto costò la vita alla donna. Ora anche Takaya conosce la verità, ma deve partire per l'Africa e partecipare al Rally-Safari di 5000 km.
After the victory at the Grand Prix, Takaya goes on to find the uncles, who react very detachate in his happiness. In reality they know the truth about the father's past: he really running in motion invested his wife and did not pretend to her in order to participate in the race. This gesture cost the life of the woman. Now Takaya also knows the truth, but must leave for Africa and participate in the Rally-Safari of 5000 km.
