Portato presso la residenza della giovane figlia dei Katori, Takaya stenta a rimettersi in discussione e viene spinto a riprendere il suo cammino dal giovane Niki Lanz. Il ragazzo, titubante e scontroso scopre che la sua auto è stata ricostruita proprio nella tenuta dell'industriale.
