Portato presso la residenza della giovane figlia dei Katori, Takaya stenta a rimettersi in discussione e viene spinto a riprendere il suo cammino dal giovane Niki Lanz. Il ragazzo, titubante e scontroso scopre che la sua auto è stata ricostruita proprio nella tenuta dell'industriale.
Taken to the residence of the Katori's young daughter, Takaya struggles to question himself and is pushed to resume his journey by the young Niki Lanz. The boy, hesitant and surly, discovers that his car has been rebuilt right on the industrialist's estate.
