La scoperta del nuovo prototipo della Katori spinge Takaya a riprendere la corsa. La giovane Suzuko, addetta alle auto, intimamente invaghita di lui, lo spinge a provarla, ma il danno procurato alla vettura costringe il giovane ad accettare la partecipazione al rally, pur di farsi perdonare il tentativo non autorizzato.
