La scoperta del nuovo prototipo della Katori spinge Takaya a riprendere la corsa. La giovane Suzuko, addetta alle auto, intimamente invaghita di lui, lo spinge a provarla, ma il danno procurato alla vettura costringe il giovane ad accettare la partecipazione al rally, pur di farsi perdonare il tentativo non autorizzato.
The discovery of the new prototype of the Katori pushes Takaya to resume the race. The young Suzuko, car attendant, intimately infatuated with him, pushes him to try it, but the damage caused to the car forces the young man to accept participation in the rally, in order to be forgiven for the unauthorized attempt.
