Episode 1

London, 1872. Inspired by a news story, Phileas Fogg is goaded into betting that he can circle the globe in just 80 days, despite never having been abroad before.

Londres, 1872. Après avoir reçu une carte postale mystérieuse qui le bouleverse, Phileas Fogg décide d’accepter un pari fou : celui de faire le tour du monde en quatre-vingts jours. Accompagné de son valet Passepartout et de la journaliste Abigail Fix, il se lance dans l’aventure. Premier arrêt : Paris.

Im Jahr 1872 wettet der britische Exzentriker Phileas Fogg gegen seinen alten Freund Bellamy, dass er angesichts neuer moderner Verkehrsmittel die Erde in 80 Tagen umrunden könne. London 1872: Phileas Fogg liest in der Zeitung, dass es neuerdings möglich sei, die Welt in 80 Tagen zu umrunden. Er geht eine Wette ein. Jean Passepartout als Diener und die Reporterin Abigail Fix begleiten ihn. Pünktlich an Heiligabend wollen sie zurück sein.

Eit postkort rykker Phileas Fogg ut av likevekt. Han inngår eit veddemål få trur han kan vinne.

Вдохновленный последними новостями о строительстве железной дороги, Филеас Фогг осмеливается заключить пари и совершить кругосветное путешествие за 80 дней. Его не останавливает даже то, что ранее он никогда не был заграницей. В его команде — слуга Паспарту и журналистка Эбигейл Фикс Фортескью.

Londres, 1872. El día en que su mundo se pone patas arriba después de recibir una misteriosa postal, Phileas Fogg se inspira en un artículo sobre los avances en los viajes para asumir una apuesta casi imposible contra su amigo Bellamy: dar la vuelta al mundo en solo ochenta días. En el viaje le acompañará un nuevo asistente, un avispado e ingenioso francés llamado Passepartout que aparecerá providencialmente. A ellos se unirá la joven periodista Abigail Fix, que pretende escribir la crónica del viaje y demostrarle a su padre que es una buena reportera. Los tres parten rumbo a París.

London, 1872. "Kujon" står der på et anonymt postkort adresseret til Phileas Fogg. Måske er det sandt? Han har trods alt tilbragt hver dag de sidste 20 år i en blød lænestol i den samme klub. Vennen Bellamy udfordrer ham. De indgår et vanvittigt væddemål. Kan Phileas rejse jorden rundt på 80 dage? Han får følgeskab af journalisten Abigail Fix og den snarrådige Passepartout. Første stop er Paris - som er midt i et blodigt oprør.

Aristokraattinen tylsimys, Phileas Fogg saa postikortin joka saa hänet raiteiltaan. Herrainkerholla Fogg lyö älyvapaan vedon - ja suuri seikkailu voi alkaa.

Den aristokratiska tråkmånsen Phileas Fogg får ett vykort och råkar ur balans. På herrklubben slår han ett vansinnigt vad - och det stora äventyret börjar.

Decidido a dar a volta ao mundo em oitenta dias, Phileas Fogg convida seu funcionário Jean e a jornalista Abigail para embarcarem juntos nessa jornada. O grupo parte rumo à Paris.

Dopo la cartolina che induce Fogg alla scommessa e alla partenza per il viaggio, i tre compagni d’avventura raggiungono Parigi e scoprono che la città è agitata da una grave sommossa. Passepartout si ricongiunge con il fratello rivoluzionario, che conduce lui e Fix fino al cuore della rivolta. Intanto, Fogg rischia di cadere al primo intoppo

Londra, 1872. Bir haberden esinlenen Phileas Fogg, daha önce hiç yurtdışına çıkmamış olmasına rağmen dünyanın çevresini sadece 80 günde dolaşabileceğine dair bahse girer.

Příběh začíná v Londýně roku 1872. Ctihodný pan Fogg dostává tajemnou pohlednici s jediným slovem: zbabělče. To, a článek v novinách, popisující pokrok v železniční a námořní dopravě, díky němuž je údajně možné objet celý svět za 80 dní, jej vyprovokuje k sázce s dávným přítelem Bellamym, že to bude právě Fogg, kdo takovou výpravu uskuteční jako první. A protože je kromě dvaceti tisíc liber v sázce také Foggova čest, je nutné vyrazit okamžitě. Na cestu Fogg naverbuje bystrého francouzskeho komorníka Passepartouta a v patách mají také autorku zmíněného článku, novinářku a dceru majitele listu Daily Telegraph, Abigail Fixovou. Jejich prvním cílem je francouzská metropole Paříž, zmítaná občanskými nepokoji.