Nach Beendigung der Serienmorde an "Thirds" fängt die MPD an, die zufälligen terroristischen Anschläge durch "Seconds" zu untersuchen. Ross, der diese Entscheidung nicht verstehen kann, geht zum Shinora Police Hospital, um D'anclaude zu untersuchen. Armitage fand unterdessen Daten von Asakura, die einen jungen Asakura und D'anclaude zusammen auf einem Bild zeigen. Was ist das Geheimnis dahinter? Der Schlüssel zur Lösung des Mysteriums liegt bei D'anclaude, der im Hospital Shinora schläft ...
After discontinuing the Third serial murder cases the MPD begins investigating the random acts of terrorism by Seconds. Ross, who can't understand this decision, goes to Shinora Police Hospital to investigate D'anclaude Meanwhile, Armitage found data from Asakura which shows a young Asakura and D'anclaude together in a picture. What is the secret hidden between them?
The key to solve the mystery is held by D'anclaude who's is sleeping at Hospital Shinora...
Armitage, toujours à la recherche de son créateur, découvre le docteur d'Anclaude dans un hôpital militaire particulièrement bien gardé. Y a-t'il un complot gouvernemental derrière l'affaire des "troisième génération" ? A deux doigts de la vérité, Armitage et Ross se retrouvent pris entre les terrifiants "Assassinroïds" et l'armée gouvernementale martienne...
Después de suspender los casos de Tercer asesinato en serie, el MPD comienza a investigar los actos aleatorios de terrorismo por segundos. Ross, que no puede entender esta decisión, va al Hospital de la Policía de Shinora para investigar a D'anclaude. Mientras tanto, Armitage encontró datos de Asakura que muestran a un joven Asakura y D'anclaude juntos en una foto. ¿Cuál es el secreto escondido entre ellos?
La clave para resolver el misterio está en manos de D'anclaude, que está durmiendo en el Hospital Shinora ...
