ARMITAGE Ⅲ

Die Geschichte spielt auf dem Mars im Jahr 2179. Der Rote Planet ist von Menschen kolonisiert und terra-geformt. Niedere Arbeiten werden von Robotern, den sogenannten "Seconds" erledigt. Diese Seconds sehen menschenähnlich aus, sind von echten Menschen aber an vielen Details leicht zu unterscheiden. Da auf dem Mars die Arbeitslosigkeit umgeht, sind die Roboter, die den echten Menschen die Arbeitsplätze wegnehmen, nicht gerade sehr beliebt. Andererseits versuchen die Hersteller, möglichst viele davon zu verkaufen. Und dann gibt es noch die "Thirds", hochentwickelte Roboter der 3. Generation, die sich äußerlich von einem Menschen nicht mehr unterscheiden lassen. Thirds haben sogar Gefühle, haben diese aber nicht immer gut unter Kontrolle und benehmen sich oft etwas kindisch oder unreif. Nur wenige wissen, daß es die Thirds überhaupt gibt, ganz zu schweigen davon, wer sie sind und welchem Zweck sie dienen.

The year is 2046. Detective Ross Sylibus is transferred to Mars when a country singer on his flight is murdered. Making matters more complicated is that the singer is a "Third" - a robot that looks and feels like a human. Sylibus is partnered with Armitage - a beautiful female cop with a bad attitude. As they investigate the murder of the singer and other women on Mars, they uncover a conspiracy that can have them both killed by the Martian government, especially when Armitage is revealed to be a Third herself.

En ce milieu du XXIème siècle, l'Humanité a colonisé Mars dont l'aménagement et le "terraforming" purent être achevés en un temps record par l'utilisation intensive de la main-d’œuvre robotique. Le détective Ross Sylibus est transféré sur la planète rouge après que sa fiancée ait été tué sur Terre par un robot défectueux ; lui-même n'a pu survivre que grâce à l'implantation de prothèses artificielles et il en garde pour séquelle une haine viscérale envers les robots... Ce ressentiment est assez courant sur Mars, les machines étant particulièrement dépréciées en raison du taux important de chômage qu'elles provoquent. Et pour couronner le tout, un robot se retrouve impliqué dans la toute première affaire à laquelle est confronté Sylibus à son arrivée à l'aéroport martien : Kelly Mac Cannon, chanteuse de country et star interplanétaire, qui se trouvait à bord du même vol que lui, est assassinée, mais pas par un robot car c'est elle le robot... Faisant équipe avec Naomi Armitage, une jeune et jolie flic à l'attitude rebelle, Sylibus se voit confier l'enquête qui devient d'autant plus compliquée que d'autres femmes, elles aussi robots, sont assassinées à leur tour...

Marte, anno 2179. Quello che un tempo era solo un pianeta disabitato, è oggi una colonia indipendente, dove i robot rischiano di causare un vero collasso economico e sociale. Ross Sylibus è un detective terrestre appena trasferitosi sul Pianeta Rosso nel tentativo di sfuggire ad un passato angosciante. Qui conoscerà una nuova partner, l'irriverente Naomi Armitage del Dipartimento di Polizia Marziana, e con lei si getterà all'inseguimento di René D'Anclaude, un criminale intenzionato a eliminare tutti i robot di Terza Generazione, rei di aver raggiunto, con la loro intelligenza artificiale, la perfezione e la sensibilità della mente umana.

Действие происходит в будущем, когда человечество успешно освоило Марс, установив там развитое урбанистическое общество, огромную помощь в создании которого оказали биороиды так называемого 2-го поколения, живущие среди людей нормальной жизнью. Однако экономический спад привёл к резкому обострению отношений людей со «Вторыми», обвиняемыми в создавшейся безработице и прочих бедах. Всё чаще и чаще разъярённые толпы линчуют соседей-биороидов. Именно в такой тяжёлой атмосфере в марсианскую полицию переводится с Земли детектив Силибас Росс, переживший собственную трагедию - его напарница-возлюбленная была убита биороидом. Нетрудно понять его отношение ко «Вторым», хотя от вида сжигаемых биороидов Силибасу явно не по себе. Во время прибытия Росса в космопорте происходит зверское убийство известной певицы, которая, как оказалось, принадлежала к незаконному типу биороидов 3-го поколения, внешне практически неотличимых от людей и способных к репродукции. Жестокий убийца, имея список «Третьих», истребляет несчастных (все «Третьи» женщины), цинично записывая расправу на плёнк

Año 2046. Ross Sylibus es un policía de Chicago que pierde a su compañero en combate a manos de un cyborg y que tras la tragedia es transferido a Marte como un experto en robots. En el aeropuerto, una cantante country es asesinada; para hacer la trama más complicada, la cantante es un "Tercero", un robot que puede ver y sentir como un humano. Sylibus es emparejado con Armitage, una mujer policía muy guapa aunque con una mala actitud. Se les encarga la investigación de la muerte de la cantante y de otras mujeres en Marte. Irán desmantelando una conspiración que los verá envueltos en una situación en la que el gobierno de Marte los querrá muertos. Especialmente cuando Armitage revela ser un Tercero...

『アミテージ・ザ・サード』（英文表記：ARMITAGE III）は、1995年に発売されたAIC制作のOVA。火星を舞台とし、MPDの刑事アミテージとロスを描く、サイバーパンク作品である。 1996年4月20日に全編の英語吹き替えと再編集がなされた『ARMITAGE III POLY-MATRIX』が劇場で公開。その続編として2001年に『ARMITAGE DUAL-MATRIX』が制作され、東京国際ファンタスティック映画祭2001にて10月31日に上映された。

Aliases

• アミテージ・ザ・サード

때는 서기 2048년. 지구는 인구 폭증으로 인해 새로운 땅을 필요로 하게 되어, 안드로이드인 퍼스트 타입의 도움을 받아 화성을 테라포밍한다. 테라포밍에 성공한 인류는 대도시 세인트 로웰을 건설, 대량의 인구가 화성으로 이주하게 된다. 그 후, 화성은 지구 정부로부터 자치권을 획득하지만 그럼에도 계속된 어려움을 겪게 된다. 시카고 시경 소속인 로스 실바나스는 안드로이드의 폭주를 진압하는 도중 자신의 연인이자 파트너, 그리고 한쪽 다리를 잃는다. 그 영향으로 시카고를 떠나기로 결정한 로스는 화성 경찰서인 MPD로의 전근을 요청한다. 로스가 화성에 도착하는 그 날, 로스와 함께 화성에 도착한 컨츄리 가수 켈리 맥캐넌이 임신한채로 의문의 남자에게 살해당하는 사건이 벌어진다. 로스는 공항에서 그 범인을 쫓던 여형사 나오미 아미테이지와 파트너를 맺고 사건의 수사에 착수한다. 하지만 피해자인 켈리 맥캐넌이 인간이 아닌 인간을 인공 유기체로 두뇌를 제외하고 완벽하게 신체를 모방한, 임신이 가능한 더욱 진보된 안드로이드인 서드 로 밝혀지는데...