それぞれが自らの戦いを終える一方で、虚像との対峙に苦戦する光輝。光輝は自身の弱い部分を受け入れられず、虚像は強化され続けてしまう。ハジメと雫が光輝のところへたどり着くが、虚像に飲み込まれた 光輝は殺意と憎悪をまとい、ハジメに向けて凶刃を振るうのだった。
Alors que Hajime et ses compagnons sont parvenus à vaincre leurs démons, Kôki peine à ne pas sombrer face aux paroles corruptrices de son double.
Kouki's test pushes him to face his insecurities about Hajime head-on...
Es steht nur noch Koukis Prüfung aus. Dieser hat große Probleme, gegen seine dunkle Seite anzukommen. Als dann noch Hajime mit Shizuku herein platzt, eskaliert die Situation komplett. Auf einmal geht Kouki nicht mehr auf sein anderes Ich, sondern auf Hajime los.
La prueba de Kouki le empuja a enfrentarse cara a cara con sus inseguridades sobre Hajime...
В то время как Хадзиме и его спутники сумели победить своих демонов, Коки изо всех сил старается не утонуть под воздействием развращающих слов своего двойника.
Kouki cade vittima delle proprie illusioni, cedendo alla tentazione del potere durante la prova, e si scaglia inutilmente contro Hajime che procede a stenderlo. Con l'arrivo del resto del gruppo che ha concluso le proprie prove, finalmente Hajime e compagnia arrivano alla conclusione del gran labirinto.
