Even though Akari is relatively new to Neo-Venezia, most of her friends have lived in the quiet island town all their lives. One sunny afternoon, as Akari, Akatsuki, Akria and Al are all eating lunch together, Al tells a story about when they were children, and the mysterious young boy who put Akatsuki squarely in his place.
Akari si ritrova a mangiare da sola, ma in poco tempo arrivano Akira, Akatsuki, Al e Alicia. Al racconta ad Akari di quando, da piccoli, lui, Akatsuki e Woody avevano incontrato un bambino molto coraggioso.
夏の陽射しと、日陰を通ってくる風が気持ちの良いある日の午後。灯里は久々に一人きりで、とある広場で昼食をとっていました。するとそこへ、晃さんがたまたま通りがかり…。近くの時計屋さんにお使いに来た暁がたまたま灯里に気づき…。たまたまパーツを買いにきていたアルも…。
Una tarde en la que el sol de verano y la brisa que sopla a través de la sombra son agradables. Akari estaba sola por primera vez en mucho tiempo y estaba almorzando en cierta plaza. Justo en ese momento, Akira pasa por allí... Akatsuki se da cuenta de que Akari viene a la tienda de relojes cercana para hacer un recado. Al viene aquí a comprar repuestos...
В один из тех приятных летних дней, когда солнечные лучи и ветер, проходящий сквозь тень, создают комфортную атмосферу, Ацури в одиночестве наслаждается обедом на площади. В этот момент мимо проходит Акира... Акира, который пришел в ближайшую часовую мастерскую по делу, случайно замечает Ацури... А также Аль, который пришел купить детали...
