Many of the water touring companies in Neo-Venezia have their own palina - a tall, decorated pole used to hitch gondolas. But strangely, the Aria Company doesn't have one. When Akari asks Alicia about it, Alicia gives her full permission to make a palina of her own! It's tough work building something from scratch, but Akari is determined to make the best palina possible.
Akari nota che l'Aria Company, a differenza degli altri esercizi commerciali, non ha una propria palina. Alicia le chiede, quindi, di progettarne e realizzarne una.
いつもより早く目覚めた朝。誰もいない水路へとゴンドラを漕ぎ出した灯里は、とあることに気づきました。水路の端にあるゴンドラを繋ぐためのパリーナ。家や会社の看板にもなるパリーナには色が塗られているのですが、ARIAカンパニーにはその彩色パリーナがありません。灯里のそんな質問にアリシアさんは答えます。
Por la mañana me desperté más temprano que de costumbre. Akari notó algo mientras remaba en la góndola hacia un canal vacío. Una palina para conectar las góndolas al final del canal. La palina que sirve de rótulo para una casa o empresa está pintada de color, pero la empresa ARIA no dispone de tal palina de color. Alicia responde a la pregunta de Akari.
