Something's strange about Alice... Athena has noticed that Alice doesn't really seem to have any friends her own age. If she's not with Akari and Aika, she's simply alone. In fact, when Alice receives an invitation to a party with other Orange Planet Pairs, she flatly rejects it. It's up to Aika and Akari to get to the bottom of Alice's puzzling behavior.
Alice invita Akari e Aika a trascorrere la notte da lei all'Orange Planet. Nel corso della serata, Alice riceve l'invito alla festa organizzata per le Pair, ma lo rifiuta.
潮風にも時おり暖かさを感じる様になった春の終わり。いつもの合同練習の後、灯里たちはアリスが所属するオレンジぷらねっとにお邪魔しました。それだけではありません、アテナさんの計らいでその日はお泊まりまでしちゃうことになったんです。大きな食堂に大きなお風呂、綺麗なお庭もあって、大きな会社って凄いんです。
El final de la primavera cuando a veces se puede sentir el calor de la brisa marina. Después de la práctica conjunta habitual, Akari y los demás visitaron Orange Planet, donde pertenece Alice. No solo eso, sino que Athena-san hizo los arreglos para que nos quedáramos a pasar la noche. Hay un gran comedor, un gran baño y un hermoso jardín, por lo que una gran compañía es increíble.
