Sterling Archer nimmt den Kampf gegen internationale Gangster auf. Allerdings wird er eher von Glück oder einer seiner intelligenteren Kollegen in der Agentur International Secret Intelligence Service (ISIS) in brenzligen Situationen beschützt, als von seinem eigenen Spionage-Vermögen. Zu allem Überfluss wird er auch noch von einem Mutterkomplex geplagt. Meist warten die größten Herausforderungen für Archer nicht im Kampf gegen das organisierte Verbrechen, sondern am Arbeitsplatz, wo Malory, seine dominante Mutter, und direkte Vorgesetzte, ihm das Leben schwer macht. Außerdem führt er eine verkorkste Beziehung zu seiner Ex-Freundin, Agentin Lana …
Owing to a rash of agent deaths (the result of Sterling's carelessness), ISIS can't meet government diversity standards. Enter the gruffly elegant Conway Stern, an "onyx" agent who wears a Star of David around his neck. Conway is "a diversity double whammy," gushes Malory, but that and his secret-agent skills aren't the only reasons she hired him.
Toimisto palkkaa komean vähemmistöryhmään kuuluvan agentin. Mies tekee näyttävän debyytin – mutta Archer epäilee, että kaverilla on taka-ajatuksia.
L'agence engage un homme en raison de son appartenance à une minorité. Le nouvel agent impressionne, mais Archer pense qu'il cache quelque chose.
Il nuovo arrivato dell'agenzia, assunto perché appartenente a una minoranza, mostra subito ottime qualità, ma Archer sospetta che possa nascondere secondi fini.
Debido a una racha de muertes de agentes (propiciadas por descuidos de Archer) ISIS no cumple los estándares gubernamentales de diversidad, por lo que Malory contrata a un agente de color con una Estrella de David al cuello (¡doble diversidad!) que revoluciona la agencia.
Agencja werbuje potężnie zbudowanego agenta z uwagi na jego kolor skóry. Mężczyzna imponuje wszystkim, ale Archer podejrzewa, że kierują nim ukryte pobudki.
Byrån anlitar en stilig agent för att han tillhör en minoritet, och mannen imponerar – men Archer misstänker att han har dolda motiv.
