Damit Cyril Figgis für Lana noch begehrenswerter wird, schlägt Malory vor, dass Archer einen Superagenten aus ihm macht. Selbstverständlich darf dieser Plan nicht rauskommen und Lana darf nicht erfahren, was bei ISIS genau läuft. Mitten im ‚aberwitzigen‘ Training, dem Archer Figgis unterzieht, ermorden sie dummerweise eine Nutte und rollen diese in einen Teppich ein. Lana hat beim ersten Date mit Cyril allerdings einen Ortungssender in seinen Körper injiziert, so dass sie nachvollziehen kann, wo sich Cyril gerade aufhält. Es kommt zu einer kleinen Schießerei. Die beiden Männer mit der toten Nutte im Kofferraum werden angehalten und die tote Nutte stellt sich nicht als tot raus, sondern quatscht Archer sowohl die Uhr als auch sein Auto weg. Kurz nachdem Cyril und Lana sich vom Acker gemacht haben.
Lana's residual lust for Archer prompts Malory to promote Cyril to field agent. Archer then trains his new competition as only he can, whilst Malory frets over her own past and her son's future.
Havaiten, että Lana himoaa edelleen Archerin perään, Malory nimittää kirjanpitäjä Cyrilin toimiston uusimmaksi kenttäagentiksi.
Malory sent que Lana est toujours attirée par Archer et décide de nommer le comptable Cyril comme nouvel agent sur le terrain.
Malory ha la sensazione che Lana abbia ancora una cotta per Archer, così promuove il contabile Cyril ad agente sul campo.
Ante la posibilidad de que Lana aún se sienta atraída por Archer, Malory decide ascender a Cyril a agente de campo. Archer se encargará de entrenarlo de una forma muy peculiar...
Podejrzewając, że Lana wciąż kocha się w Archerze, Malory mianuje księgowego Cyrila nowym agentem terenowym.
Malory misstänker att Lana fortfarande är intresserad av Archer och befordrar revisorn Cyril till byråns nya fältagent.
