Emeraldas has been surrounded by the Illumidus, and the only way to get the Arcadia there in time is though a dangerously radioactive part of space.
En voulant délivrer deux terriens sur le point d'être exécutés, Emeraldas tombe dans le piège tendu par les Humanoïdes. Albator et son équipage s'empresse de venir à son secours lorsqu'ils apprennent sa capture.
Mr. Zone architetta un piano per catturare Esmeralda: finge di condannare a morte 2 suoi subordinati, spacciandoli per ribelli, per farli salvare dalla piratessa.
