Rebi's cat breaks Tochiro's radio, sending him storming off the ship. Rebi, Tadashi and Dr. Ban go after him, and soon all four of them are stranded on a dangerous planet.
À la suite d'un accident, Alfred, Joe, Lydia et le docteur ne peuvent plus quitter la planète Mitra et rejoindre l'Atlantis. De plus, ils sont très vite repérés par les Humanoïdes qui veulent en profiter pour les éliminer.
Toshiro va su tutte le furie perché il nuovo gattino ha distrutto la radio che stava riparando, così si allontana temporaneamente per calmarsi.
Кот Реби ломает радио Точиро, и он в гневе покидает корабль. Реби, Тадаши и доктор Бан отправляются за ним, и вскоре все четверо оказываются на опасной планете.
