Mr. Zone has built a ship that he is sure will destroy the Arcadia once and for all.
Le professeur Zon a mis au point son plus bel appareil de combat. C'est seul aux commandes, et sans l'aide des Humanoïdes, qu'il lance un défi un défi à Albator. Mais ce dernier refuse.
Mister Zone vuole scontrarsi con Harlock con la sua nuova nave, ma il pirata rifiuta in quanto vuole combattere solo se strettamente necessario.
