After a trip to a planet covered in water, an explosion causes the full water tanks of the Arcadia to empty, forcing them to make an emergency landing on a planet made of metal.
Peu après une escale de ravitaillement, une explosion survient dans les réservoirs d'eau de l'Atlantis. Albator et son équipage sont contraints de s'arrêter sur la Planète de Fer.
Dopo aver fatto scorta di viveri e acqua, l'Arcadia riprende il suo viaggio, ma una spia nemica nascosta sull'astronave distrugge i serbatoi.
