Emeraldas has an unpleasant reminder of how she got her scar
Albator et Alfred retrouvent la trace de celle que l'on surnomme la Femme-Pirate. Lorsqu'ils apprennent qu'elle a été capturée par les Humanoïdes, ils n'hésitent pas à venir à son secours, même s'ils savent qu'un piège les y attend.
Terminate le riparazioni dell'Arcadia sull'Oasi SSX, Harlock e la sua ciurma si imbattono in un relitto di nave Umanoide e lo spettacolo che li attende sarà terrificante.