Searching for answers, the Arcadia visits a space station devoted to transmitting information.
Tous les habitants de la planète P-3 ont été massacrés par les Humanoïdes. Albator pense que les gens de la Station d'Information de l'Espace connaissent les raisons de ce massacre. Il tente alors de repérer leur emplacement.
Scampati all'assalto dell'Ombra della Morte, l'Arcadia si rifugia sul pianeta P3 per fare rifornimento.
