The Arcadia answers a distress call sent by a ship under attack by bandits.
L'Atlantis reçoit un appel de détresse d'un vaisseau attaqué par des pillards. Mais les seuls rescapés trouvés à bord sont un médecin et une petite fille à la recherche de son père.
L'Arcadia intercetta un allarmante S.O.S.: una nave è stata attaccata dai pericolosissimi "Lupi Spaziali". Harlock ordina al suo equipaggio di lanciarsi al salvataggio.