After learning of Kannagi's past, Arata is even more determined to change the world. He practices swordsmanship with Kanate as the party continues toward the Capital. Meanwhile, in modern Japan, Arata meets the friend who betrayed Arata and now feels immense guilt over what he's done.
Узнав о прошлом Каннаги, Арата становится еще более решительным в своем желании изменить мир. Он тренируется в фехтовании с Канате, пока группа продолжает путь к столице. Тем временем, в современном Японии, Арата встречает друга, который предал его и теперь испытывает огромную вину за содеянное.
