Alle 30 Jahre wird von der Hime Familie eine neue Prinzessin ausgesucht, um der Hayagami Familie zu dienen. Diese Zeit ist wieder gekommen, nur wurde leider in den letzten Jahren kein einziges Mädchen geboren, bis auf die 15 Jährige Arata. Das einzige Problem daran ist, dass Arata in Wirklichkeit ein Junge ist. Gezwungenermaßen spielt er seine Rolle als Mädchen, damit er den Platz der Prinzessin einnehmen kann, solange bis eine richtige Prinzessin gefunden wird. Arata besucht zufälligerweise ein Fest, bei dem er zusehen muss, wie die aktuelle Prinzessin Kokuri-hime von jemandem ermordet wird und auch er wird beinahe von den 12 Leibwächtern der Prinzessin ermordet. Nachdem Arata nur knapp entkommen kann, erzählen die Wachen, dass Arata der wahre Mörder der Prinzessin ist und wird dadurch ab sofort vom gesamten kaiserlichen Reich gejagt.
Aliases
Every 30 years, a new princess is chosen from the Hime family to serve the Hayagami. The time has come again, but over these past years, records state not a single female has been born, save for one, the 15 year old Arata. The only problem is, Arata is actually a male! Forced to disguise himself and take the place of the princess candidate until a formal one can be found, he attends the festival only to witness the current princess, Kokuri-hime, murdered, and his own life is forfeit as well, by the hands of the princess' personal guard, the 12 Shinshou. As he runs for his life, Kannagi of the 12 convinces everyone that Arata is the one who has murdered the princess instead, and now everyone in the Imperial Court is after his head!
Aliases
Dans un monde lointain, le temps est venu de procéder au couronnement d’une nouvelle princesse. Durant la cérémonie, cette dernière est assassinée et le jeune Arata est injustement accusé du meurtre. Traqué par les chevaliers de la garde, il se réfugie dans une forêt abritant un passage sacré vers une autre dimension. Au même moment, dans le Japon moderne, un jeune lycéen lui aussi nommé Arata est à son tour propulsé dans l’autre monde. Les deux Arata vont ainsi se retrouver incarnés dans le corps de l’autre… C'est le début d'une aventure qui deviendra légende !
כל 30 שנה נסיכה חדשה נבחרת ממשפחת הימה כדי לשרת את ההאיאגאמי. הגיע הזמן לבחור נסיכה חדשה, אך בשנים האחרונות לא נולד אף אחד למשפחה, למעט אראטה. הבעיה היחידה היא שארטה הוא בכלל בן! כשהוא מוכרח להתחזות לנערה ולתפוס את מקומה של הנסיכה עד שאחת רשמית תמצא, הוא מגיע לפסטיבל רק כדי לראות את הנסיכה הנוכחית, קוקורי-הימה נרצחת. כשהוא נס על נפשו, קאנאגי, אחד משומרי ראשה, משכנע את כולם שארטה הוא זה שרצח את הנסיכה! כעת כל הקיסרות מנסה לתפוס את ארטה ולהרגו.
Ambientato a metà tra un mondo mitologico, dove gli esseri umani e gli dèi convivono, e il Giappone moderno, racconta le vicende di due ragazzi, entrambi di nome Arata, che a causa di una strana congiuntura magica si ritrovano a vivere l'uno al posto dell'altro.
少年は現代を駆け抜け、異世界を疾走する！友情と絆を紡ぐファンタジードラマ！！ 中学時代、不登校となっていた少年・日ノ原革。高校に入学し、新たな生活をスタートさせたものの、新しくできた友達に裏切られたことを知った革は、絶望の中、異世界へと迷い込んでしまう。一方、異世界・天和国の少年・アラタは、国を統べる女王「秘女王」交代の儀式で、女王の臣下である十二神鞘が起こしたクーデターに巻き込まれ、秘女王殺しの罪を着せられてしまう。さらに、追手をかわそうと逃げ込んだ森に吸い込まれて、革と入れ替わる形で現代へとやってくることに……！突然の出来事に混乱する中、天和国の神である「劍神」を目覚めさせ、その持ち主である鞘となった革。十二神鞘の思惑が入り乱れる中、異世界の命運を背負った革の、運命の物語が始まる─。
사람과 신들이 함께 사는 세계 '아마와국'에서는 검의 모습을 한 신 '하야가미(劍)'를 소유하는 쇼우(鞘)와、쇼우를 다스리는 통치자인 히메왕(秘女王)에 의해 평화로운 시기를 지내고 있었다. 그러나 30년에 한번 행해지는 히메왕 교대의 의식에서 쇼우의 정점에 서는 12 신쇼우의 갑작스런 배신으로 히메왕은 쓰러지고, 의식에 참가했기 때문에 누명을 쓰기되어 도망을 하게 된 '히메족'의 소년 '아라타(アラタ)는 막다른 길의 숲에 삼켜져 어둠 속으로 사라지게 된다.
A cada 30 anos, uma nova princesa é escolhida vinda da família Hime para servir o Hayagami. Esse dia chegou novamente, mas com o passar dos anos nenhuma mulher havia nascido, a não ser Arata, com 15 anos de idade.
O único problema é que Arata na verdade é um homem! Forçado a se disfarçar e tomar o lugar da candidata a princesa até uma de verdade fosse encontrada. Durante um festival ele acaba sendo a única testemunha do assassinato da princesa atual e sendo o acusado dessa morta. Agora todos querem ver o garoto morto. Enquanto isso, em um mundo paralelo, um outro jovem chamado Arata encara o bullying de seus amigos em mais uma mudança escolar.
O que esses dois Aratas tem em comum? Bem, eles vão descobrir – ou não – quando acidentalmente trocarem de papéis…
Действие сериала разворачивается в параллельной вселенной, где боги и люди живут бок о бок. Здесь, каждые тридцать лет из числа членов матриархального клана Химе выбирают новую принцессу, дабы служить Хаягами. И вот в очередной раз срок подошёл, а выбрать-то и не из кого: из всех членов клана более-менее подходит только Арата, пятнадцати лет отроду. Но есть небольшая проблема: Арата — парень.
La historia se sitúa entre dos mundos paralelos, el primero es el Japón moderno, un mundo completamente normal y el segundo es un mundo mítico y mágico donde coexisten tanto humanos como dioses. Los eventos dan inicio en el mundo mágico, donde cada cierto tiempo se lleva a cabo una ceremonia para conmemorar el ascenso de una nueva princesa para gobernar el reino, en esta ocasión la celebración es aún mayor pues por primera vez en los últimos 60 años una nueva princesa será elegida, esta vez perteneciente al clan Hime. Sin embargo, la falta de mujeres jóvenes en este clan obliga a la matriarca de la familia a enviar a su único nieto, un chico llamado Arata obstinado y voluntarioso quien no está dispuesto a sufrir las inclemencias de ninguna manera, para que el suplante a una chica en la ceremonia y así evitar el inminente castigo que recaerá sobre toda la aldea si su clan no envía a nadie.
故事由天和國秘女王交接儀式展開，由於秘女族惟有少女可以繼任，秘女族的少年諽被其祖母逼迫假扮女裝參與秘女王交接儀式。儀式中發生秘女王的部屬12神鞘的背叛，諽被指稱行兇者而被追殺，卻被神開之森吞噬…
另一方面，現代日本，就讀高中一年級的日之原革，為了遺忘傷痛的過去，原本也決心在高中重新開始，但是沒想到在國中發生的噩夢再次襲來，絕望中期望自己從世上消失，在暗巷中聽到某人呼喚他的名字…
兩個異世界的少年革與諽彼此交換身分，諽替換革的身分來到日本，而革替換成諽來到天和國… 革在天和國接受了秘女王的請託，並帶着劍神「創世」一同開啟與其他12神鞘的降服大戰…
Deutsch
English
français
עברית
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
