ようやくケンイチたちに国王との謁見の機会が訪れる。ところが、唐突に女魔導師メリッサとの御前試合を命じられ、彼女が召喚したレッサードラゴンと戦うことに。ケンイチもまた油圧ショベルを“召喚”し、アネモネたちと協力しながら対抗するのだが、強烈なブレスと硬い皮膚に阻まれ攻撃がまったく通用せず……!?
Forcé de se battre, Kenichi menace le royaume avant que la princesse Lilith ne lui propose de faire marche arrière.
Forced to fight, Kenichi threatens the nation before Princess Lilith offers him a way to back down.
Chega o dia da audiência com o rei, mas Kenichi tem uma surpresa desagradável na sala do trono.
Endlich wird Kenichi die Audienz beim König gewährt. Doch die verläuft gewalttätiger als gedacht.
Вынужденный сражаться, Кеничи угрожает королевству, но принцесса Лилит предлагает ему отступить.
L'udienza con la famiglia reale si rivela decisamente diversa dalle aspettative di Kenichi.
