生まれてすぐ両親を失い、この世のどこにも血の繋がりがなかったナギ。自分の生きた証と京八家との繋がりを残すため、激しい陣痛に耐えていく。ナギの想いは実を結ぶのか？
Libérés de la menace du Chi no Risshi, les Miburo s'apprêtent à rentrer chez eux… sauf Nio, qui fait tout son possible pour que l'accouchement de Nagi se déroule sans encombre.
Nagi endures a grueling labor, desperate to leave proof of her ties to the Kyohachi family.
O desfecho da luta com os Risshidan impacta fortemente alguns dos Miburô. Uma pessoa antiga reaparece.
La nonna di Nio assiste Nagi durante il parto per realizzare il desiderio della donna di lasciare nel mondo una prova del suo legame con Yotaro. Il giorno dopo, Hajime fa la conoscenza di Iroha, la sorella di Nio, che gli chiede di fare da guardia del corpo al nobile di corte che l'ha adottata nella sua famiglia.
Nagi soporta un parto agotador desesperada por dejar pruebas de sus vínculos con la familia Kyohachi.
Nagi, die ihre Eltern direkt nach der Geburt verlor und auf dieser Welt keine Blutsverwandtschaft hatte, erträgt die heftigen Wehen, um ein Zeugnis ihres Lebens und die Verbindung zur Familie Kyōhachi zu hinterlassen. Wird Nagis Wunsch Früchte tragen?
