ナギのお産が始まる一方で、陽太郎は近藤との力の差を痛感していた。「たとえ勝てなくても…負けられない」。陽太郎は決死の覚悟で近藤に向かっていく。
Alors que Nio et Sakura s'affairent à transporter Nagi chez la grand-mère de Nio, Yôtarô doit faire face à Kondô et à son passé…
With Nagi about to give birth, Yotaro becomes painfully aware that Kondo has something he lacks.
Kondô e Yôtarô duelam até a morte. A infância de Naozumi e Yôtarô é revelada.
Kondo e Yotaro si affrontano in uno scontro mortale nel dojo Kyohachi, dato che nessuno di loro può rinunciare al proprio obiettivo. Osservando i muri e il pavimento del dojo, Yotaro ricorda di quando è arrivato per la prima volta in quella casa e della relazione con suo fratello maggiore Naozumi.
