秋合宿恒例のキャンプファイヤーに向けて準備を進める部員たち。その中に大喜を見つけるも、千夏を見つめる姿に胸が締め付けられる雛。しかし、ふとした大喜の優しさに触れてますます想いは募るばかり。「大喜が私を好きになってくれるまで、返事はいらないの」そう思っていた雛だったが――。
Hina experiences a roller coaster of emotions over her affection for Taiki and, thanks to Ayame, gets a chance to be alone with him on the last night.
雏为了大喜，整个人的情绪像云霄飞车一样高低起伏，也多亏了菖蒲，找到机会和大喜在最后一夜独处。
Hina przeżywa emocjonalną huśtawkę z powodu swoich uczuć do Taikiego, a dzięki Ayame ma możliwość spędzenia z nim chwili we dwoje podczas ostatniej nocy obozu.
Ballottée par de vives émotions en raison de son attirance pour Taiki, Hina a la chance de se retrouver seule avec lui le dernier soir du stage grâce à Ayame.
Hina vive uma montanha-russa de emoções por causa de Taiki e, graças a Ayame, consegue a chance de ficar sozinha com ele na última noite.
Hina vive una giostra di emozioni per i sentimenti che prova nei confronti di Taiki e grazie ad Ayame riesce a stare da sola con lui l'ultima sera.
Hina erlebt aufgrund ihrer Zuneigung zu Taiki ein Wechselbad der Gefühle und bekommt dank Ayame die Chance, in der letzten Nacht mit ihm allein zu sein.
