今のままの関係はよくない―。中途半端な態度が雛を傷つけると思い、告白の返事をした大喜。翌朝、大喜は雛のことを気にかけつつも、自分の気持ちにまっすぐでいようとラケットを握る。そんな時、針生が久々に試合をしようと大喜に声をかける。それぞれの想いが交錯した秋合宿も、もうすぐ終わりを迎えようとしていた――。
Ayame faces the consequences of her meddling and tries all sorts of ways to console Hina. Meanwhile, Taiki strengthens his resolve and asks Chinatsu out.
Après s'être mêlée de la vie amoureuse de Hina, Ayame tente de la consoler par tous les moyens. De son côté, un Taiki déterminé propose un rendez-vous à Chinatsu.
Ayame stawia czoło konsekwencjom swojego wtrącania się i próbuje wszelkich sposobów, aby pocieszyć Hinę. Taiki zaprasza Chinatsu na randkę.
Ayame enfrenta as consequências de sua intromissão e tenta de todo jeito consolar Hina. Taiki toma coragem e convida Chinatsu para sair.
Ayame affronta le conseguenze della sua intromissione e cerca in tutti i modi di consolare Hina. Nel frattempo, Taiki trova il coraggio di chiedere a Chinatsu di uscire.
Ayame muss sich den Konsequenzen ihrer Taten stellen und versucht nun, Hina zu trösten. Unterdessen fasst Taiki neuen Mut und bittet Chinatsu um ein Date.
